"faire une chose petite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

tu dois encore faire une toute petite chose pour moi.
يجب عليك فعل شيء واحد صغير لي

Il a l'air gentil, ouais, mais il n'a pas envie de faire une toute petite chose pour moi.
يبدو حسناً نعم، لكنه لا يقوم بأي شيء من أجلي

Bien, je déteste faire voler en éclat votre délicieuse petite bulle, mais Archie Baxter était un alcoolique bon à rien, et il y a juste une chose sur cette photo dont il était après.
أكره تبخير أحلامك الصغيرة، لكن كان (آرتشي باكستر) سكيراً كبيراً... وكان هناك شيء واحد فقط كان يسعى خلفه في تلك الصورة. -مرحباً يا (جونزي ).

- la seule chose à laquelle Je pense... c'est que ce gros enculés de bagarreur noir... en avait une petite, une toute petite mini bite... ça a du lui faire mal de toute façon...
، هو أنّ ذلك الداعر الزنجي الضخم ! لديه ذلك العضو صغير الحجم

Et Dalbir a dû prouver sa loyauté au MAK bien qu'il ait une petite amie non musulmane, ce qui signifie qu'il a dû faire quelque chose récemment pour profiter de ladite petite amie.
لقد توجبَ على "دالبير" إثباتَ ولائهِ للمنظمة بالرغمِ من إرتباطهِ بخليلةٌ غير مسلِمةٌ مَّما يعني بأنَّه إضطُرَ إلى فعلِ شئٍ ما حديثاً

Mais j'ai besoin de faire une dernière chose. Pauvre petite chose.
لكنّي أريد أن أقوم بشيء أخير

Chett, je veux vous demander une seule petite chose. S'il vous plait, arrêter de faire des affaires et donnez votre argent à une association.
(شيت) ، أنا هنا لأطلب منك أمر واحد بسيط أرجوك توقف عن أعمالك ، وحول جميع أموالك إلى المؤسسات الخيرية

Monter une petite affaire. faire quelque chose de ma vie.
أؤسس عملا صغيرا اجعل من نفسي شيئا

Et maintenant, vous allez faire une petite chose pour moi.
والآن وألان أريك ان تفعلى شيئا لى

Mais vous savez ce que je pourrais faire c'est... lui porter une petite attention, faire quelque chose de gentil.
لكن أتدرون ما يمكنني فعله لدي النية في فعل شيء لطيف

Il y a une autre petite chose que tu pourrais faire pour moi.
أتعلم يا (تشارلي)؟ هنالك أمر صغير يُمكنك فعله من أجلي.

Zut ! Je viens de me souvenir que j'ai... une toute petite chose à faire.
فقط تذكرت هذا الشيء الصغير

Je vais faire une petite chose de particulier.
اريد القيام بشئ مميز

une chose que vous avez toujours voulu faire depuis que vous étiez petite fille ?
عندما كنت طفلة؟ ! ، ماذا كنت تريدين أن تعملين؟

Il y a longtemps, ma petite voix m'a dit de ne pas faire une certaine chose... mais je l'ai faite quand même.
منذ زمن طويل صوتي الصغير... أخبرني بأن لا أفعل شيأ... لكني فعلته على أية حال

si vous pouviez faire une petite chose pour vous-même,
إن استطعت عمل شئ صغير واحد بنفسك

Et si une seule petite chose que j'ai dites ou faites... aurait pu faire que tout cela s'effondre ?
ماذا لو أن شيئا واحدًا صغيرا قلته أو فعلته... غير كل شيء بحياتي؟

Il y a une autre chose que je voudrais dire, mais avant cela - et la question est assez délicate - je voudrais faire une petite digression.
وهناك نقطة أخرى أود أن أثيرها. ولكن، قبل أن أتناول هذه النقطة الحساسة بعض الشيء، هناك جمل بين قوسين سأقولها.

Qu'est-ce qu'une jolie petite chose comme vous faire ici tout seul?
ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدكِ؟

C'est fou qu'une si petite chose puisse faire autant de dégâts.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير