"fais ça pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل هذا من
• أفعل هذا لأجل
• أقوم بهذا من
• أفعل ذلك من
• افعل هذا من
• أفعل هذا ل
• أفعل هذا لكي
• أفعلها من
• افعل ذلك من أجل
• يجب ان تفعل ذلك من
• فقط أفعل هذا

On sait tous que tu fais ça pour tes demandes d'université.
نحن نعلم جميعا أن أنت فقط أفعل هذا من أجل التطبيقات كليتك.

Je suis animateur-radio. Je fais ça pour l'argent et pour le plaisir.
أنا رجل ترفيه ، أفعل هذا من أجل المال و من أجل التسلية

Je fais ça pour ta fille.
-أنا لا أفعل هذا لأجلك إنني أفعل هذا لأجل ابنتك

Tu penses que je fais ça pour le plaisir ?
وماذا، هل تظن أفعل هذا لأجل المتعة؟

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Je n'ai pas fais ça pour moi. J'ai juste besoin que tu le saches.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

Je me disais qu'avec un contrat, j'aurais été digne de toi. Je fais ça pour toi.
ادركت اننى لو حصلت على عقد للتسجيل فسأعوضك , انا افعل هذا من أجلك

Elle comprendra que je fais ça pour la protéger.
سوف تدرك إنّي أفعل هذا من أجلها، لكي أحميها.

C'était ton idée de venir ici et de s'entraîner. Je fais ça pour toi.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

Je fais ça pour moi. Oui, et réparer une voiture est beaucoup de boulot.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

Je fais ça pour une femme.
انظر,يجب أن تعرف أني أفعل هذا من أجل إمرأة

Je fais ça pour vous, je prends le pendentif. Bien sûr.
أفعل هذا من أجلك و تعطيني القلادة

Je fais ça pour l'argent.
أفعل هذا لأجل المال

Je fais ça pour mon bébé.
أفعل هذا لأجل طفلي

Je fais ça pour mes amis.
أنا أفعل هذا لأجل أصدقائي

Il sait que je ne bois pas de lait. Je fais ça pour toi.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Je fais ça pour toi, ton frère et l'humanité.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

En fait, je fais ça pour toi.
على ما يبدو , أنني أفعل ذلك من أجل مصلحتكِ

Tu sais que je fais ça pour toi, n'est-ce pas ?
أنتي تعلمين انني افعل هذا من أجلك

Je fais ça pour que personne ne sache que je vieillis.
انا أفعل هذا لكي لايعلم أحد أني كبرت في السن

Je suppose que je fais ça pour l'entreprise.
يا للجحيم , يٌفترض عليً أن أفعلها من أجل الشركة فقط

Souviens toi... Je fais ça pour ton bien.
لهذا تذكر , أني افعل ذلك من أجل مصلحتك

fais ça pour moi. J'ai des problèmes avec ces gars.
يجب ان تفعل ذلك من اجلى انا واقع فى مشاكل مع هؤلاء الناس