"fais cela" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل هذا
• فعلي هذا

Je fais cela pour ton bien. Tu n'es pas prête.
أنا أفعل هذا لبك جيدة بنفسه؛ لم تكن مستعدة لذلك.

Dites au Président que je fais cela par respect pour vous.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

Tu penses que je fais cela pour la blesser ?
ـ أنت تعتقد أنني أفعل هذا لايذائها ؟

Ouais, je fais cela car tu n'as pas un instinct de tueur.
هذا ما تفعله معي أفعل هذا لك لأنك لا تمتلك حاسة قتل طبيعية

Connor dit que je dois me rappeler pourquoi je fais cela.
كونر, أخبرني بأني دوماً أبقى أتذكـّـر سبب فعلي هذا

Tu sais que je fais cela pour nous, n'est-ce pas?
أنتِ تعرفين أننى أفعل هذا من أجلنا , صحيح ؟

Je fais cela pour moi.
أنا أفعل هذا لأجلي

C'est pourquoi je fais cela.
وهذا هو السبب في أنني أفعل هذا.

Je fais cela pour aider d'autres comme moi.
أفعل هذا لمساعدة الآخرون أمثالي

"C'EST AVEC AMOUR QUE JE fais cela "QUE LA VOLONTÉ DE DIEU SOIT FAITE."
أفعل هذا بدافع الحب " سيفعل الرب ما يريد " اليس باركر "

"C'est avec amour que je fais cela. "Que la volonté de Dieu soit faite.
" أفعل هذا بدافع الحب" " إرادة الرب ستحدث "

Je fais cela pour tout le monde.
أنا أفعل هذا من أجل الجميع

Je fais cela pour Harrison.
أنا أفعل هذا من أجل هاريسون.

Je fais cela pour vous.
أنا أفعل هذا من أجلك

Et je fais cela pour vous.
وأنا أفعل هذا من أجلك

Je n'ai jamais fais cela avant.
إنني لم أفعل هذا من قبل.

Je fais cela pour toi.
أنا أفعل هذا لأجلكِ. توقّف.

Tu fais cela... et on en parlera.
أفعل هذا , ثم نستطيع التحدث

Je fais cela malgré moi.
أنا أفعل هذا ضد رغبتي

Et je fais cela... pour... respecter ses émotions...
آه وأنا أفعل هذا لـ,