"fais ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعله هنا
• تفعل هنا
• تفعلين هنا
• تفعلينه هنا
• أفعل هنا
• أفعله هنا
• تفعلون هنا
• فاعل هنا
• تفعليه هنا
• افعل هنا
• افعله هنا
• أقوم به هنا
• تفعله هُنا
• العَمَل هنا
• تفعل هُنا

Qu'est ce que tu fais ici ? Je ne suis pas sentimental avec beaucoup de choses.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

Qu'est-ce que tu fais ici, à la soirée de Noël ?
ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟

Dis-lui qu'on va la sortir d'ici. Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
أخبرها بأننا سنخرجها من هناك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Merci Huck. Olivia. - Qu'est ce que tu fais ici ?
هذه هي شكرا هاك اوليفيا ماذا تفعل هنا ؟

J'ai reçu ton e-mail. Qu'est-ce que tu fais ici?
لقد وصلنى تواً إيميلك الأخير ماذا تفعلين هنا ؟

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Croyez-moi, j'ai fait assez d'investigations de ce genre pour savoir qu'aucun camouflage ne peut cacher qui je suis ou ce que je fais ici.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Je ne sais pas ce que je fais ici, ou comment j'ai fini dans le corps de cette personne.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

Belle technique, routine impresionnante et une selection musicale superbe. Mais ta poche de sang est étendue sur le tempo. Mais qu'est-ce que tu fais ici Marcus ?
حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟

Non, ne pense pas pour une seconde que ce que tu fais ici, provoque la moindre différence dehors.
بلى، فلا تتوهّم للحظة أن ما تفعله هنا يكفّر عن أيّ شيء فعلته بالخارج.

Alors, tu vas pouvoir nous expliquer ce que tu fais ici.
عظيم . عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

Peux-tu juste me dire ce que tu fais ici, s'il te plait ?
أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici ?
ماذا تفعل هنا ؟ لم أستطيع الذهاب بدون قول وداعاً

Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة المتأخرة بالضبط ؟

Ok, écoute, je ne sais pas ce que tu fais ici, mais si ça a quoi que ce soit à voir avec m'embrasser sans mon consentement alors je dois clarifier les choses ce n'était pas acceptable.
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي

Qu'est-ce que tu fais ici si c'est tellement mieux là-bas ?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

C'est le moment où tu me dis qui tu es vraiment et ce que tu fais ici.
حسناً ، الآن هو الوقت الذي تخبريني من أنتِ حقاً وماذا تفعلين هنا

Trêve de plaisanteries. Qu'est-ce que tu fais ici ?
انة يوم احضار الاقزام الى العمل كفى مجاملات ماذا تفعلين هنا ؟

Moi ? Et au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?
انتظري على كل حال، ما الذي تفعلينه هنا حتى؟

Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais je n'ai besoin de rien venant de toi !
لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ

Si vous savez quelque chose, je vous conseille de commencer à parler, parce que sinon je ne sais pas ce que je fais ici.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

Ce sont des hommes, ils chient. Ce que je fais ici ne les concerne pas.
إنّهم يصافحون الأيدي، ويتغوطون. ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به.

Je découvre qui je suis vraiment. Qu'est-ce que tu fais ici ?
لمعرفة شخصيتي ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

Ok. Salut. Qu'est ce que tu fais ici ?
حسنا مرحبا ما الذى تفعليه هنا ؟

Je viens de monter 12 étages, j'ai chaud, j'ai soif, et, honnêtement, je me demande ce que je fais ici.
حسنا.. لقد صعدت فقط للطابق 12 واشعر بالإجهاد والعطش وأشك فيما افعل هنا

Je ne sais même pas ce que je fais ici.
انا حتى لا اعلم ما الذي افعله هنا

J'ignore ce que je fais ici. Je n'ai aucun souvenir de ce dont parle le roi.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

Qu'est-ce que tu fais ici ?
ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم؟

Ce que je fais ici?
العَمَل هنا... ني...

- Hé, mec. - DJ, qu'est-ce que tu fais ici ?
ـ مرحباً يا رجل ـ ماذا تفعل هُنا ؟