| Donc on sait qu'il l'a fait. On ne peut juste pas le prouver... Que fais-tu ici, Nick ? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
| - Je savais que ce serait le cas. - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟ |
| Tu devrais être à l'école. Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا |
| Ne le prends pas mal, mais que fais-tu ici ? | Open Subtitles | لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Je vais répéter, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | اذا فقط للاعاده مم , ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Pourquoi, Charlotte, Que fais-tu ici? - Je suis venue voir Elizabeth. | Open Subtitles | ـ حسنا ياشارلوت,مالذى تفعلينه هنا ـ جأت لأرى أليزابيث |
| Que fais-tu ici, sans nous prévenir ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بدون ان تخبرنا بانك قادم ؟ |
| Que fais-tu ici? Tu ne peux pas la voir avec sa robe. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لا يمكنك أن تراها في فستانها |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | حسناً ابق في هذه الجهة, هيا نذهب ماذا تفعل هنا |
| Que fais-tu ici avec moi au lieu d'être chez toi avec ta fiancée? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟ |
| Que fais-tu ici garçon ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بني؟ |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que fais-tu ici avec tous ces ringards ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وجود كل أولئك الفاشلون؟ |
| Il fallait que j'y aille mais ce n'est pas lui. - Et zut. - Sarah, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | لكن لا، إنه ليس أبي يا الهي سارا، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Alors, que fais-tu ici, une sorte d'expérience monastique ? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟ |
| Sans blague, faites-le. Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Le plus important c'est que fais-tu ici ? | Open Subtitles | أعتقد السؤال الأكثر أهمية هو ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Que fais-tu ici si tard ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا حتى هذا الوقت المتأخر؟ |
| Hey, Eden, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | مرحباً يا إيدين ما الذي الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Que fais-tu ici avec tous ces monstres ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟ |
| Que fais-tu ici si tard? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا حتى وقت متأخر, والصبي؟ |
| Si le conseil est après toi, alors que fais-tu ici ? | Open Subtitles | إن كان المجلس يسعى خلفك لما أنت هنا إذا؟ |
| - Que fais-tu ici toute seule ? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا لوحدك؟ اسنشق بعض الهواء النقي. |
| Que fais-tu ici tout seul ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا وحدك؟ |
| Que fais-tu ici dans le noir ? A qui tu parles ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟ |
| Que fais-tu ici? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل تعمل هنا الآن؟ |
| Que fais-tu ici à cette heure-ci ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟ |
| Si tu ne m'harcèles pas, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | إذا كُنت لا تُطاردنى ، فماذا تفعل هُنا ؟ |
| Jake, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا يا (جايك)؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Alors, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذيّ تفعلينهُ هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 