"fait quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت شيئاً
• فعلت شيئا
• فعل شيء
• فعلت شيء
• فعل شيئا
• فعل شيئاً
• فعلت شيئًا
• فعلت شئ
• تفعل شيء
• تفعل أي شيء
• يفعل شيئاً
• بعمل شيء
• فعلت أي شيء
• فعلتُ شيئاً
• أفعل شيئاً

Mais je parie que Shona aura fait quelque chose de plus intéressant comme d'habitude.
ولكنني أراهن بأن شونا فعلت شيئاً أكثر إثارة كما عودتنا دوماً

Elle a vu la carte, mais ça lui a fait quelque chose. Ça l'affaiblit.
لقد رأت الخريطة ، ولكنها فعلت شيئاً لها ، لقد اضعفتها.

On ne la connaît pas. Et si elle leur avait fait quelque chose ?
لا تعرف من هي ماذا لو هي من فعلت شيئا لهما؟

Écoute, je comprends pourquoi il t'est difficile de me croire, mais on sait tous les deux qu'Howard a fait quelque chose d'incroyablement cruel quand il t'a envoyé vers moi et t'a interdit de me dire que tu es mon fils,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Pourquoi j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
آسف، ولكن لماذا أشعر وكأنني فعلت شيء خطاً؟

Il semblerait qu'Elijah ait finalement fait quelque chose.
ويبدوا أن إيلايجا أخيرا فعل شيئا حيال ذلك

Si ça peut altérer la mémoire, peut il faire croire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose qu'en réalité il n'a pas fait?
لو أنّ بإمكانه تغيير الذكريات، فهل من المُمكن أن يجعل شخصاً يعتقد أنّه فعل شيئاً لمْ يفعله حقاً؟

Je ne crois pas avoir fait quelque chose, mais je pense qu'elle pense le contraire.
لا أعتقد بأنني فعلت شيئًا ، ولكن اعتقد بأنها تعتقد بأنني فعلت

Avez-vous déjà fait quelque chose que vous ne pouvez pas défaire que vous ne pouvez pas pardonner, vous ne pouvez pas oublier ?
هل سبق و فعلت شئ من قبل لا يمكنك الرجوع عنه لا يمكنك أن تسامح لا يمكنك أن تنسى

C'est le chose la plus gentille que l'on m'ait jamais dite, mais j'espère que tu n'as pas fait quelque chose d'aussi stupide que de gaspiller ton voeu sur une bague...
هذا الطف شيء قاله احد لي؟ ولكن أتمني انك لم تفعل شيء سخيف مثل تضيع أمنيتك على خاتم

J'ai fait quelque chose de stupide. Elle a juré qu'elle ne se ferait pas prendre.
فعلت شيئاً غبياً ، لقد أقسمت لي بأنه لن يتم القبض عليها

Si j'ai fait quelque chose qui vous a offensés...
اسمعوا أيها السادة إن كنت قد فعلت شيئاً يسيء إليكم ، أو ..

Je ne peux pas ! C'est la Reine ! Elle a fait quelque chose.
لا أستطيع، إنّها الملكة لقد فعلت شيئاً ما

Donc chaque victime a probablement fait quelque chose séparément provoquant la colère du tueur.
اذن غالبا كل ضحية فعلت شيئا بشكل منفرد لتثير غضب الجاني

Si t'avais fait quelque chose de mal, tu serais pas là, je peux t'assurer.
إذا كنت قد فعلت شيئا خاطئا، أنت لن تكون هنا، هل؟

Je pense qu'il sait qu'il a fait quelque chose de mal, et j'ai en quelque sorte peur de l'affronter
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته

J'ai fait quelque chose pour le contrarier, et il s'est énervé.
،لقد فعلت شيء أزعجه و أصبح مجنون في وجهي

Amaia, il y a beaucoup de bonnes personnes, mais il doit avoir fait quelque chose que les autres n'ont pas fait ?
امايا , هنالك الكثير من الناس الجيدين لكن من المفترض انه فعل شيئا لم يفعله الأخرين

Mais ce matin, il a fait quelque chose qui prouve qu'il ne changera jamais.
ولكن هذا الصباح, فعل شيئاً اثبت من خلاله أنه لن يتغير

Car contrairement à vous, j'ai fait quelque chose.
لأنّي بعكسكم جميعًا، فعلت شيئًا إيجابيًا.

À dire vrai, je ne peux pas. J'ai clairement fait quelque chose de travers.
في الواقع لا استطيع من الواضح اني فعلت شئ خطأ

Pourquoi diable as-tu fait quelque chose de tel ?
لماذا بحق الجحيم تفعل شيء من هذا القبيل؟

Il n'avait jamais fait quelque chose comme ça quand avez-vous commencer à vous fréquenter Calvin et toi ?
عنيدا لم تفعل أي شيء مثله. متى عقف مع هذا كالفين ؟

Vous avez dit qu'il fait quelque chose dans le film.
حسناً، لقد قلت بأنه يفعل شيئاً في الفيلم

elle a fait quelque chose qu'aucune agence d'espionnage au monde n'a réussi.
قد قامت بعمل شيء لم تستطع أي وكالة تجسس في العالم أن تقوم به

Le tirage s'est passé bien avant qu'elle ne prenne le tram, mais rien ne montre qu'elle ait fait quelque chose hors de l'ordinaire entraînant sa mort.
الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن، لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف

Vous faites comme si j'avais fait quelque chose de mal.
لقد كنتَ تمشي هنا وكأنني فعلتُ شيئاً خاطئاً

J'ai aussi fait quelque chose de mal.
صدقني، قُبض علي وأنا أفعل شيئاً خاطئاً أيضاً.