"faites ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعل ذلك
• تفعلون هذا
• تفعلين هذا
• افعل هذا
• تقوم بذلك
• تفعلون ذلك
• تفعلين ذلك
• تقوم بهذا
• فعلتم هذا
• تقومون بهذا
• تعمل هذا
• أتفعل ذلك
• أتفعل هذا
• أتفعلين هذا

Je sais que vous faites ça pour sauver votre femme.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

Rick, vous faites ça alors que votre cerveau est en train de fondre.
ريك، كنت تفعل هذا الشيء بينما الدماغ يذوب.

faites ça pour moi, et ce sera l'heure des révélations.
انت تفعل ذلك لأجلى وسيكون حينها وقت التكلُم

Vous faites ça chaque année et chaque année vous assurez.
جميعكم تفعلون هذا في كل عام، وكل عام تفعلونها بشكل جيّد.

Vous faites ça chaque fois que vous quittez l'immeuble ?
هل تفعلين هذا كل مرة تخرجين فيها من المبنى؟

Si vous faites ça... un autre chèque vous attendra.
افعل هذا و, اه, سوف يكون لديك شيك آخر مثل هذا ينتظرك

Vous faites ça à cause des produits chimiques.
مهلاً، أنّك تفعل هذا بسبب المواد الكيميائية اللعينة في جسدك.

Je sais que vous faites ça pour elle. Vous êtes prêt à être brûlé vif pour elle.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها.

Tant que vous faites ça, il n'y aura ni symptômes, ni contagion.
كلما تفعل هذا ، يجب أن تظل . بدون أعراض وغير مُعدي

Les gens doivent penser que vous faites ça pour l'argent, mais pas moi.
وأنت رجل فاتن. قد يظن الناس أنك تفعل هذا للمال، لكنني لا أعتقد ذلك إطلاقاً.

C'était cool. Sinon, vous faites ça. Vous tendez la main.
لأنك دائمًا تفعل هذا أنت فقط تمسك بيدي هكذا

Vous faites ça parce que vous avez 5 000 milliards de dettes et les juges sont sur la piste de vos comptes à l'étranger.
أنت تفعل هذا لأن عليك ديون بمقدار 5 مليارت و القضاة يلاحقون حساباتك الخارجية

Comment vous faites ce truc dans les clips, avec votre chemise ouverte, le torse luisant, le vent souffle, et vous faites ça ?
دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟

Donc, vous faites ça juste pour aider sur l'affaire ?
هل تفعل ذلك إذن من أجل المُساعدة بشأن القضية فحسب ؟

Et fille. Je ne sais pas comment vous faites ça.
وفتاة لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق

Vous faites ça au plus mauvais moment. Votre doigt dans mon œil.
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

Pourquoi ne pas admettre que vous faites ça pour vous faire plaisir ?
لماذا لا تعترفين أنكِ كنتِ تفعلين هذا لمصلحتِك ِ الشخصية؟

- Si vous faites ça bien, les flics arrêteront leur enquête.
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق

Mais vous faites ça bien. Et sans pitié.
لكنك تقوم بذلك بشكل جيد جداً ومن دون ندم

Et pendant que vous faites ça, souvenez-vous de répéter ces mots.
وبينما تفعلون ذلك ، تذكروا تكرار هذه الكلمات

- Vous faites ça partout ? - Faire quoi ?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

Je sais que vous ne faites ça que pour l'argent.
أنظر، أعلم أنَّكَ تقوم بهذا الأمر من أجل المال وحسب.

Si vous faites ça, vous serez noté sur chaque examen et cours manqués.
لذا فإذا فعلتم هذا ، فستُحاسبون على كل إختبار تفوتونه وأى واجب لفصل دراسى

Pendant que vous faites ça, je refais de la potion.
حسناً، بينما تقومون بهذا أنتم الإثنَيْن، سأقوم أنا بإعادة صُنع الجرعة لأننا سنحتاجها كثيراً

faites ça, et vous toucherez des millions d'entre eux.
الآن، أنت تعمل هذا وأنت ستصل لملايين من أولئك الناس.

Vous faites ça souvent ?
أتفعل ذلك عادة؟

Vous faites ça avec tous les nouveaux ou juste les femmes ?
أتفعل هذا مع كل المبتدئين أم مع النساء منهم فقط؟

C'est vraiment long. Vous faites ça tous les jours ?
واو, هذه كانت رحلة طويلة أتفعلين هذا كل يوم؟