"faites ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• افعل ما
• افعلي ما
• افعلوا ما
• إفعلوا ما
• إفعل ما
• نفذ ما
• أن تفعل ما
• نفّذوا ما
• قم بما
• إفعل كل ما
• إفعلي ما
• إفعل كما
• تفعل الشيء
• افعلوا مثل ما
• فقط أفعلي ما

Moi, je ne négocie pas avec les chefs d'État, alors Faites ce qu'on vous dit.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

"Faites ce qu'on vous dit ou votre fille n'ira pas plus loin que l'école" ?
افعل ما نأمره وإلا ينتهي حال ابنتك في مدرسة عامة ؟

Écoutez-la, laissez-la dire son mot, puis Faites ce qu'il faut.
انصتي لها، دعيها تتحدث ثم افعلي ما عليّكِ فعله

D'ici là, Faites ce qu'on vous demande.
حتى ذلك أرجوكم افعلوا ما طلبنا منكم

Ouvrez les portes et sortez du poste, Bob. Faites ce qu'il dit.
إفتح وأخرج من ثكنات الهجوم والكابينة إفعلوا ما يقوله لكم

Faites ce qu'il dit et tout ira bien.
إفعل ما يقوله وسوف يبقيكَ بعيداً عن السجن

Faites ce qu'il dit et vous ne serez pas blessé.
نفذ ما يطلبه منك ولن تتعرض للأذى.

D'accord, mais Faites ce qu'ils vous disent et ne les gênez pas.
حسناً، لكن افعل ما يأمرانك به، ولا تتدخّل في عملهما.

Je vais joindre le département de la justice. Pour l'instant, Faites ce qu'il dit.
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول

Mais je vous en prie, pour la sécurité de tous, Faites ce qu'il dit.
-لا أعلم لكن أرجوك، من أجلِ سلامة شعبك افعل ما يقوله

Faites ce qu'on vous dit et personne ne sera blessé.
,افعلي ما نقول .ولن يصيبَ احداً بـ أذى

Si vous Faites ce qu'on a dit, ça devrait bien se passer.
.. افعلي ما أخبرناكِ به و ستسير الأمور بسلاسة

Allons, Faites ce qu'on vous dit.
الأن، الآن ياشباب افعلوا ما أمرتم به

Punissez-moi, Faites ce qu'il faut faire.
عاقبوني، افعلوا ما تريدون فعله

Faites ce qu'il dit. Harrison Wright, Abby Whelan.
إفعلوا ما يقوله. هاريسون رايت، آبي ويلان.

Alors, vous Faites ce qu'on vous dit, et peut-être que personne ne se sera blessé.
إفعلوا ما نقولهُ لكم عندها ربما لن يُطلق النار على أحد

Faites ce qu'il faut. N'éveillez pas sa méfiance.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Pas d'enquête, pas d'initiative personnelle. Faites ce qu'on vous dit.
،ليس عليك أن تحقق أو تتصرف بإبداع .عليك أن تفعل ما تؤمر به فحسب

Faites ce qu'il dit.
نفّذوا ما يملي.

Faites ce qu'on vous dit.
قم بما أخبرك به.

Faites ce qu'il faut.
إفعل كل ما يتطلبه ، أحضِر بعض الألواح الشمسية

Faites ce qu'il dit. Il vous évitera la prison.
إفعلي ما يقوله وسوف يبقيكِ بعيدة عن السجن

Faites ce qu'on dit où ça va mal finir.
إفعل كما نقول, أو شيء سيء سوف يحدث

armé seulement de votre désir et de vos deux mains, conforté par la certitude que vous Faites ce qu'il faut faire, la seule chose à faire.
ولا تملك شيئاً سوى الرغبة ويدك واقتناعك بأنك تفعل الشيء الصحيح الشيء الوحيد

Faites ce qu'il vous dit. Ils m'ont l'air d'avoir quatre bons cous.
افعلوا مثل ما يقوله الرجل. حسناً أيها المأمور ، يبدو لى أن لديك أربعة أعناق جيدين...

Faites ce qu'ils veulent, merde !
ـ فقط أفعلي ما يريدونه! فقط أفعلي ما يريدونه!