"faites-moi confiance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثق بي
• ثقي بي
• ثقوا بي
• ثق بى
• صدقنى
• ثِق بي
• تثق بي
• تثقي بي
• ثقى بى
• صدقوني
• صدّقني
• إئتمنني
• صدّقيني
• ثق بيّ
• ثق في

Les docteurs ne peuvent pas la guérir M. Kent, Faites-moi confiance.
لا يستطيع الاطباء معالجتها ثق بي يا سيد كنت

Faites-moi confiance, vous avez enfreint assez de lois pour aujourd'hui.
ثق بي لقد تجاوزت ما يكفي من القوانين ليوم واحد

Les objets de valeur n'ont jamais été exposés ici pour commencer. Faites-moi confiance.
الشيء الجدير بالأستملاك لم بكن معروضاً للعامة هنا، ثق بي.

Vous récupérerez ce que je n'ai pas brûlé. Faites-moi confiance.
ستستعيدين ما لم أحرق بعد قدمتُ لك صنيعا ، ثقي بي

Restez. Faites-moi confiance, je suis passée par là.
لا ، إبقي ، أنت هادئة ثقي بي ، لقد كنت هناك

Faites-moi confiance, et je vous ferai confiance. En attendant, vos taxes seront augmentées de 25%.
ثقوا بي وسأثق بكم، في ذلك الوقت كل منكم ستزداد حِصته بنسبة 25 في المائة

Vous verrez que je me passe de la Spéciale, Faites-moi confiance.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

Faites-moi confiance. Je peux faire ce travail, et me faire cette fille.
ثق بي يا سيّدي، بإمكاني تأدية عملي و الفتاة

Faites-moi confiance, lieutenant, on a assez de temps.
ثق بي أيٌّها التحري فهنالكَ وقتٌ كافيٍ لهذا

Faites-moi confiance, Bough. Vous n'aller pas être coincer si vous continuez à bouger.
ثق بي ,بوف لن تحبس اذا استمريت بالنزول لأسفل

Faites-moi confiance, c'est mieux ainsi.
ثق بي يا سيد مالوري إن هذا من أجل خير الجميع

Ça se voit pas tout de suite, mais Faites-moi confiance.
عليك أن تراقبني لتتأكد. ثق بي في ما أقول

Faites-moi confiance. Je vais devoir annuler cette connexion A.D.S.L.
ثق بي, أسمع, أنا أخشى أنه يجب أن ألغي طلب الـ دي سي أل

Faites-moi confiance, ils sont à l'opposé. Ce ne sont définitivement pas des dieux.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

- Un jour, ce sera trop tard - Faites-moi confiance
يوماً ما ليس بالقريب المطلوب ثقي بي في ذلك

Faites-moi confiance, ce fut plus difficile pour moi que pour vous.
ثقي بي كان هذا صعباً علي أكثر مما كان صعباً عليك

Le gars n'est pas bête du tout, Faites-moi confiance, il étudia la médecine, était un peu coincé dans la première année putain Anatomy.
انه ليس غبيا على الأطلاق , ثق بى , انه يدرس الطب لقد علق بالسنه الأولى قليلا , علم التشريح اللعين

Ils travaillent sur un plan de rechange. Faites-moi confiance, je les connais.
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس

Faites-moi confiance, je lui ai donné la fin la plus clémente possible.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

M. le procureur... Faites-moi confiance.
اسمع يا سيدي .. أطلب منك وأرجوك أن تثق بي

Puisqu'on parle de confiance, Faites-moi confiance quand je dis que Gibbs est digne de confiance.
وفيما يتعلق بالثقة أريدك أن تثقي بي عندما أخبرك أنه يمكنكِ الوثوق بالعميل جيبز

Faites-moi confiance! C'est difficile, vu les circonstances.
أرجوكى ثقى بى صعب الوثوق بك وأنت تحمل هذا

Nous y serons les premiers. Faites-moi confiance, le pire est passé.
سنكون نحن الاوائل صدقوني , لقد مر الاسوأ

- Faites-moi confiance, je vous crois.
-حسناً، أصدّق ذلك تماماً، صدّقني

Faites-moi confiance.
إئتمنني على هذا.

Faites-moi confiance, vous serez contente de payer.
صدّقيني... هذه فاتورة تفرحين بسدادها.

Faites-moi confiance. On va vous sortir de là. Mais vous devez rester calme, et ne pas faire de bruit.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Et, Faites-moi confiance, elles ne voudraient pas les voir maintenant.
و ثق في .. أنهم لا يرغبون برؤيتهم الآن