| Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Farid Zarif. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف. |
| Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Farid Zarif, par visioconférence depuis Pristina. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف عن طريق الفيديو من بريشتينا. |
| Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Farid Zarif. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف. |
| En octobre, j'ai nommé Farid Zarif (Afghanistan) pour succéder à M. Lamberto Zannier (Italie) en tant que Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo et Chef de la MINUK. | UN | 58 - وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر، قمت بتعيين السيد فريد ظريف من أفغانستان ليحل محل السيد لامبيرتو زانيير من إيطاليا بصفته ممثلي الخاص لكوسوفو ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer Farid Zarif (Afghanistan) Représentant spécial pour le Kosovo et Chef de la MINUK. | UN | وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود إعلامكم بأنني أعتزم تعيين فريد ظريف (أفغانستان) ممثلا خاصا لي لكوسوفو ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 7 octobre 2011 (S/2011/631) concernant votre intention de nommer Farid Zarif (Afghanistan) Représentant spécial pour le Kosovo et Chef de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. | UN | يشرفنــي أن أبلغكم أنــه جـــرى إطــلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخــة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (S/2011/631) بشأن اعتزامكم تعيين فريد ظريف (أفغانستان) ممثلا خاصا لكم لكوسوفو ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| < < J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 7 octobre 2011 concernant votre intention de nommer M. Farid Zarif (Afghanistan) votre Représentant spécial pour le Kosovo et Chef de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. > > | UN | " يشرفنــي أن أبلغكم بأنــه جـــرى إطــلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخــة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد فريد ظريف من أفغانستان ممثلا خاصا لكم لكوسوفو ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو(). وقد أحاطوا علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 