| Appelé, agent Faris Sulayman Shaykh Musa (fils de Jalilah), 1992, al-Hasakah | UN | الشرطي المجند فارس سليمان شيخ موسى والدته جليلة مواليد 1992 الحسكة |
| Dr Faris S. Ayed DABABNEH, Directeur adjoint du Centre d'information sur la santé du Ministère de la santé, Jordanie | UN | الدكتور فارس س. عايد دبابنه، نائب المدير، مركز المعلومات الصحية، وزارة الصحة، اﻷردن |
| Faris nous a dit qu'Egan a donné la preuve à plusieurs autres sources. | Open Subtitles | لقد قال فارس أن إيغان أعطاه الدليل وكدلك إلى عدة مصادر أخرى |
| D'autre part, des propriétaires fonciers palestiniens à Far'a, Suba et Ein Faris, dans le secteur de Dura, ont empêché des bulldozers israéliens de tracer de nouvelles routes à travers leurs terres. | UN | وفي تطور آخر قام ملاك اﻷراضي الفلسطينيون في الفرعا والصوبة وعين فارس في منطقة دورة بمنع الجرافات الاسرائيلية من شق طرق جديدة عبر أراضيهم. |
| Iraq Naji Al-Hadithi, Janan Faris | UN | ناجي الحديثي ، جنان فارس العراق |
| Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre. | UN | وعلى سبيل المثال، فقد اغتيل فارس العصام نائب عمدة بغداد في 26 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Elle est dirigée par un conseil de mairie de trois membres présidé par Faris Abdul Razzaq et compte plus de 9 600 employés répartis sur des dizaines de bureaux dans toute la ville. | UN | ويقوم على رأس هذا المكتب مجلس للعمودية مؤلف من ثلاثة أشخاص يقوده فارس عبد الرازق، ويجاوز عدد موظفيه 600 9 موظف يعملون في عشرات من المكاتب المنتشرة في جميع أنحاء المدينة. |
| L'auteur, sa femme, Salwa Faris, et leurs six enfants, Abdelmenem, Abdelrahman, Abdallah, Abdoalmalek, | UN | الأشخاص الذين يدعون أنهم ضحية: صاحب البلاغ وزوجته سلوى فارس وأطفالهم الستة عبد المنعم وعبد الرحمن وعبد الله وعبد الملك وسلمى وغالية |
| :: Les fils de Ali Al-Sabbagh fils de Sulayman Abu Zayd - Faris Abu Zayd | UN | - أبناء علي الصباغ - أبناء سليمان أبو زيد - فارس أبو زيد. |
| Sebastian Egan, voici Faris Nadir. | Open Subtitles | سيباستيان إيغان، وهذا هو فارس نادر |
| Faris Rafik, le bras droit d'El Soldat. | Open Subtitles | فارس رفيق اليد اليمنى للسولدات |
| Ton ami Faris Rafik était dans cette avion. | Open Subtitles | صديقك فارس رفيق كان على تلك الطائرة |
| 36. M. Faris (Iraq), parlant au nom du Groupe asiatique, félicite chaleureusement M. Magariños pour son élection, qui représente à la fois un défi et une occasion, à un moment d’incertitude et de solidarité renouvelée parmi les Etats membres. | UN | ٦٣- السيد فارس )العراق(، أعرب متحدثا بالنيابة عن المجموعة اﻵسيوية عن التهاني الحارة للسيد ماغارينوس بانتخابه الذي يشكل تحديا وفرصة معا في وقت يسوده عدم اليقين وتجدد التضامن بين الدول اﻷعضاء. |
| Iraq Janan Faris | UN | العراق جنان فارس |
| 23. Paragraphe 58 : la zone était située au point de coordonnées 416637 (feuille Chaykh Faris) sur la bande frontalière et les coups de feu en question ont été tirés lors de la vérification d'armes. | UN | ٣٢ - الفقرة )٨٥(: المنطقة تقع في م ت )٧٣٦٦١٤( خارطة شيخ فارس على الشريط الحدودي واﻹطلاقات كانت لغرض فحص السلاح. |
| e M. Chris Faris a donné sa démission avec effet immédiat avant la première réunion 2014. | UN | (ﻫ) تسري استقالة السيد كريس فارس من منصبه قبل انعقاد الاجتماع الأول لعام 2014 مباشرة. |
| 3. Faris alMansour, originaire de Namr (Daraa) | UN | ٣ - فارس المنصور، من نمر، درعا |
| 23. Mohammad Ismail alSalkhadi (Abu Faris), originaire de Jasm (Daraa) | UN | ٢٣ - محمد إسماعيل الصلخدي (أبو فارس)، من جاسم، درعا |
| Faris Murshid Harfush | UN | فارس مرشد حرفوش |
| :: Les fils de Jamil Husayn Ali Abu Salih (à l'est de Masil) - Mi'sarah (sur les terres de Jamil Sayyid Ahmad) - Les fils de Faris Khuza'i Abu Salih | UN | - أبناء جميل حسين علي أبو صالح (شرقي المسيل) - المعصرة (في أرض جميل سيد أحمد) - بناء فارس خزاعي أبو صالح. |
| Faris, tempête de plasma dans la thermosphère. | Open Subtitles | "فيريس"، هناك عاصفة بلازما في الغلاف الحراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 