"fatiguée de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعبت من
• متعبة من
• سئمت من
• سأمت من
• سئمت مِنْ
• ذرعاً مِنْ
• متعبة جداً من
• متعبه من

Je suis fatiguée de mentir à mes amies et ma famille.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Je suis fatiguée de fuir, et je veux rentrer aux USA.
لقد تعبت من الهروب. وأريد العودة إلى الولايات المتحدة

Ça n'a blessé que moi et je suis fatiguée de souffrir.
هذا لن يؤذي احداً غيري وأنا تعبت من المعاناة.

Non, je suis fatiguée de garder toute cette colère en moi.
لا, أنا فقط متعبة من الإحتفاظ بكل هذا الغضب

Je suis juste fatiguée de me battre quand il n'y a pas de but.
أنا فقط متعبة من النضال في حين لا توجد فائدة منه

J'ai fatiguée de devoir me faufiler discrètement, mais Sadie était complètement paranoïaque car elle avait été attrapée à tromper d'autre gars dans le passé.
لقد سئمت من التسلل ولكن سيدي كانت مرتابة دوما , لأنه قد عرف أنها تخون مع رجال آخرين في الماضي 597 00:

Je suis fatiguée de garder ma relation secrète, mais je ne peux pas le dire directement à Frances, donc...
انظر، لقد تعبت من استمرار علاقتي سرية ولكني لا استطيع ان اقول لفرانسيس مباشرة، ذلك

Le fait est... que je suis fatiguée de faire l'effort.
أن ماأقصده هو: لقد تعبت من البحث عنالحب.

Vous savez, ce n'est pas vraiment à moi de parler. Honnêtement, je suis fatiguée de le dire parce qu'à chaque fois, c'est pire.
أوتعلم هذا ليس من شأني وبصراحة، لقد تعبت من قول الأمر

Et je suis sur qu'on est la majorité et je suis fatiguée de me plier à la minorité en faisant semblant de ne pas aimer le sex.
وأنا متأكدة أننا الأغلبية وقد تعبت من الخضوع للأقلية بالإدعاء بعكس ذلك

Le seul problème est que ma main est fatiguée de toutes les poignées de mains que j'ai serrées.
المشكلة الوحيدة ان يدي تعبت من العمل الدبلوماسي اليدوي الذي كلفت به

Il fait chaud. Je suis fatiguée de me battre. Où dois-je envoyer les échantillons?
أنا تعبت من النقاش يا شباب، متى تريدوني إرسال عينة الألوان، حسنا

Je suis fatiguée de m'occuper de tout ces derniers jours.
لقد تعبت من الإعتناء بالعديد من الأمور هذه الأيام

Chéri, notre invitée doit être fatiguée de son voyage.
عزيزي، أظن أن ضيفتنا متعبة من أثر الرحلة

Une petite pute de majorette, fatiguée de ses clients sous les gradins, et qui veut accuser Joe Kent.
مشجعة ساقطة متعبة من عمل الخدع تحت المدرجات وأرادت اتهام جو كنت

Je suis juste malade et fatiguée de ces riches Powermongers qui pensent pouvoir gagner les élections avec leur chéquier.
لقد سئمت من هؤلاء الأغنياء المتسلطون إنهم سوف يفوزون بالانتخابات من خلال دفتر شيكاتهم

Quand tu m'as dis ces trucs, j'ai jeté un œil sur ma vie pour réaliser que j'étais fatiguée de...
عندما قلت تلك الأشياء ألقيت نظرة على حياتي .. وأدركت أنني سئمت من أن أحيا كـ

J'ai promis que je ne dirais rien, mais je suis fatiguée de t'entendre parler de lui comme si c'était un gars du quartier que tu connaissais.
وعدت ألا أقول شيئاً لكنني سئمت من حديثك عنه كما لو أنه أحد سكان الحي الذي كنت تعرفه

Elle est fatiguée de tous les jugements, les critiques constantes.
لقد سأمت من حكمك عليها وانتقادك المتواصل لها

Je suis juste fatiguée de voir Blanche grandir. Je suis fatiguée de la voir tout obtenir.
{\pos(190,210)}ضقتُ ذرعاً مِنْ مشاهدة (سنو) تكبر سئمت مِنْ حصولها على كلّ شيء، وأنا...

Je suis fatiguée de coucher avec quelqu'un qui est assez vieux pour être l'ami de mon père.
انا متعبة جداً من النوم مع شخص مسن بما يكفي انيكونصديقوالدي.

Je suis vraiment fatiguée de vivre dans un état permanent d'anxiété.
انا فقط متعبه من العيش في حالة قلق دائم