"fauchée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفلسة
• مفلسه
• أفلست
• معدمة
• مُفلسة
• مُفلسّة
• تُفلس

Donc j'ai le choix entre vivre ici fauchée ou épouser un homme gros et riche et vivre dans un endroit que je déteste ?
إذاً فأمـامي خيـارين فقط: أن أبقى هنا وأنـا مفلسة أو أن أتزوج رجلا غنيـاً وأن أعيش في مكـانٍ أكرهه؟

Je ne fais pas ma diva. J'étais une serveuse fauchée il à 6 semaines.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

Je suis fauchée. J'ai un prêt de 1 00 000 $ que j'arrive pas à rembourser.
أنا مفلسة, ومدينة بمائة من قروض الطلبة و ليس لدي فكرة كيف سأسددها

J'étais fauchée et il m'a super bien payée.
لقد كنت مفلسه ولقد دفع لي الكثير من النقود

Je suis fauchée, Ellen.
أنا كما تعلمين ، لقد أفلست يا الين

À vrai dire, j'ai deviné que tu étais fauchée tout seul, alors ne te sens pas mal...
للتذكّير، أخبرت نفسي أنّكِ مفلسة. لذا،لاتشعريبالأسىحيال ..

Je veux pas de ce bébé. Je veux avorter. Et je suis fauchée.
لا أريد أن أحظى بطفل أريد أن أقوم بعملية إجهاض وأنا مفلسة

Là, t'as besoin de moi et je suis fauchée. - Complètement fauchée.
والأن أنتي بحاجتي وأنا مفلسة أنا مفلسة لعينة مجدداً

Je ne prévoyais pas d'aller à une réunion ce soir, mais je suis fauchée et je voulais une tasse de café.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

Vous étiez fauchée, désœuvrée. Vous avez eu une idée.
اسمعي، أنتِ مفلسة وتشعرين بالملل وكانت لديكِ فكرة.

C'est le moment où je vous offrirai du cash ou du sexe, mais je suis un peu fauchée et vous êtes un peu gay donc soyez sympa.
هذا لمّا أعطيك بقشيشًا بالمال، او أعرض عليكَ الجنس، لكنّني مفلسة بعض الشّيء، وأنت شاذٌ بعض الشّيء، لذا كن لطيفًا فحسب..

Eh bien, mon frère est en ville pour la semaine, et je suis fauchée aussi, donc je vais faire le dîner ce soir.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

J'ai pensé que si j'étais fauchée, autant faire ce que j'aime.
أعلم, أذا كنتُ سأصبحُ مفلسة فأودُ أنّ أقوم بما أُحب

Je suis vieille, fauchée, nulle en cuisine, je grossis.
انا كبيرة بالسن . وانا مفلسة ولا استطيع طبخ وجة ملائمة . ووزني يزداد

Après des années dans une école de quartier fauchée, il à perdu le goût d'enseigner.
بعد أن عمل في مدرسة مفلسة داخل المدينة طوال هذه السنوات فقد حُبه في التدريس

Si on divise 12 millions par ça, oui, dans 10 ans, vous êtes fauchée.
.. نقسم ذلك إلى 12 مليون ونعم ستصبحين مفلسة خلال عشر سنوات

J'en ai pas. Je suis fauchée comme les blés.
وهذا الشيء الوحيد الذي لا أملكه أنا مفلسة

Ensuite, mon comptable me dit que malgré le grand vieux chèque, je suis toujours fauchée.
بعد ذلك، يخبرني مدير اعمالي انه بالرغم من الشيك القديم ذو المبلغ المالي الضخم الا اني لا ازال مفلسة

Vous êtes fauchée, donc autorisée à me cataloguer.
لأنك مفلسه تظنين لك الحق في أن تكوني الفكرة التي تريدين عني

Peuple de Springfield, Notre ville est fauchée.
:مواطني مدينة سبرنقفيلد مدينتنا أفلست

Mais je suis fauchée.
لقد نزلوا إلى ميامي وأنا أحاول النزول إليهم لكن أنا نوع ما معدمة الآن

Je suis toujours fauchée, et je travaille dans un putain de camion-nourriture.
لازلتُ مُفلسة. وأنا أعمل في شاحنة طعام سخيفة.

Une fois fauchée, elle vit chez toi.
الآن، هي مُفلسّة و أنتقلت إليك.

Elle reviendra une fois fauchée, ou quand on cessera de parler d'elle.
ستعود عندما تُفلس أو عندما يتوقف الناس عن التحدث عنها