| Il faut que j'aille quelque part. Je te retrouverai plus tard. | Open Subtitles | هناك مكان عليّ الذهاب إليه سألتقيكِ لاحقًا |
| faut que j'aille à l'hôpital. Mais c'était mignon. T'as bien frappé. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى المستشفى وعلاج هذا، لكن كان هذا لطيفاً، ضربة رائعة. |
| Il faut que j'aille à l'aéroport chercher mes parents. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى المطار، سأقلّ والديّ. ماذا؟ |
| Il faut que j'aille à Hong-Kong avant le retour des Chinois. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى هونغ كونغ قبل أن تنضم بأكملها إلى الصين. |
| On dirait que t'as tout inventé mais faut que j'aille faire pipi donc je rentre. | Open Subtitles | هذا يبدو وهمي ولكن يجب ان اذهب الى الحمام سوف اذهب الان |
| Il faut que j'aille à l'école de mon gosse. Le maître a dit que c'est le père qui doit venir. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى مدرسة أطفالي المعلم يقول أن على الأب أن يحضر |
| Les phoques. Mes phoques! II faut que j'aille à Sea Land. | Open Subtitles | صفقتي لبيع الفقمات , عليّ الذهاب لسي لاند |
| Ça veut dire qu'il faut que j'aille chercher le mien au bureau? Ça fonctionne comme ça? | Open Subtitles | هل يعني ذلك, أنّه عليّ الذهاب للشركة للحصول على معاشي أيضاً, أو كيف يجري هذا الأمر ؟ |
| Maintenant il faut que j'aille le consoler. | Open Subtitles | الآن يجب عليّ الذهاب إلى المنزل معه، شكراً جزيلاً |
| Mes vêtements sont trop grands, il faut que j'aille faire du shopping. | Open Subtitles | لا شيء يأتي على مقاسي عليّ الذهاب للتسوّق. هو فقط كل شيء، كل ملابسي. |
| Mince ! faut que j'aille la récupérer. | Open Subtitles | بئسًا، يجب عليّ الذهاب لأخذها. |
| Il faut que j'aille faire pipi. Désolée. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لقضاء حاجتي، آسفة. |
| Il faut que j'aille travailler. C'est un hôtel ? Non. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للعمل هل هذا فندق؟ |
| Je pourrais pleurer. Il faut que j'aille dans la vallée. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لكن أعدك فور عودتي، |
| Il faut que j'aille la récupérer et me vider la tête. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لإحضارها. و أصفّي تفكيري. |
| faut que j'aille voir où est mon copain. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لإيجاد خليلي. حسنٌ. |
| En plus, il faut que j'aille faire caca. | Open Subtitles | وأيضاً عليّ الذهاب لقضاء حاجتي |
| Il faut que j'aille à la salle de bain. | Open Subtitles | إسمع. عليّ الذهاب الى الحمام .من فضلك |
| Bref, il faut que j'aille voir mon client pour savoir quelle bonne raison il avait de brûler la maison de sa femme. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني ألاّ أستطيع التذمّر بشأنه على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته |
| faut que j'aille travailler. | Open Subtitles | ساكون تحت فى خلال دقيقة يجب ان اذهب الى العمل |
| Conclu. Il faut que j'aille arroser la luzerne. | Open Subtitles | اتفقنا، الآن إذا سمحت علىّ الذهاب لمكالمة رجل بشأن كلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 