| Il Faut que j'y aille. Je dois aller travailler à 16h. | Open Subtitles | يتعين عليّ الذهاب الاَن فلديّ نوبةً تبدأ في الرابعة |
| La pile de l'émetteur fait un arc. Ça le brûle. Faut que j'y aille. | Open Subtitles | البطارية في المرسل تنفذ إنها تحرقه، يتوجب عليّ الذهاب إلى هناك |
| Bien, il Faut que j'y aille. J'ai du travail à Lincoln. | Open Subtitles | وانا ايضا علي الذهاب فلدي بعض الاعمال يجب انهائها |
| II Faut que j'y aille. Tu veux m'accompagner chez moi ? | Open Subtitles | علي أن أذهب هل تودّ أن تمشّي معي الى اليت؟ |
| C'est une bonne réponse ll Faut que j'y aille | Open Subtitles | هذه إجابة جيدة أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب |
| - Il Faut que j'y aille. - Attendez, ça va se svoir un jour ou l'autre. | Open Subtitles | ــ يجب عليّ أن أذهب ــ إنتظري , سيظهر الأمر للعلن |
| Faut que j'y aille. Écartez-vous de mon chemin. | Open Subtitles | كلا، عليّ الذهاب من هنا، وعليكما أنتما الإثنان أن تبتعدا عن طريقي. |
| Faut que j'y aille. Je dois répéter pour l'orchestre. | Open Subtitles | حسناً ، عليّ الذهاب عليّ التدرب لأجل الفرقة الموسيقية |
| J'ai une livraison, Faut que j'y aille. | Open Subtitles | عِنْدي شيء سأسلمـه . لذا عليّ الذهاب الأن |
| Bonne journée. Merci de votre visite. Il Faut que j'y aille. | Open Subtitles | طاب يومك, شكراً لزيارتك عليّ الذهاب, عليّ الذهاب |
| Pareil pour moi. Bon, il Faut que j'y aille. | Open Subtitles | ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب. |
| Tu as besoin d'être avec tes amis, et moi... il Faut que j'y aille. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكوني مع أصدقائك، و أنا يتوجب علي الذهاب |
| Mais j'ai un job à Mamou. Faut que j'y aille. | Open Subtitles | , علي الذهاب لأبدأ بعملي ولقد تأخرت عليه |
| Je t'aime, il Faut que j'y aille. | Open Subtitles | احبك , يجب علي الذهاب 277 00: 11: 27,725 |
| Je ne le supporte plus ! Il Faut que j'y aille ! | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل ذلك يجب علي أن أذهب |
| - Il Faut que j'y aille. - Je peux toujours couper les capuchons. | Open Subtitles | علي أن أذهب - حسناً، دعني أقطع الأغطية أولاً - |
| Il Faut que j'y aille, bébé. Je pense à toi à chaque instant. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة |
| Un jour, je le ferai, chérie! Mais là, Faut que j'y aille! | Open Subtitles | سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب |
| Faut que j'y aille, je suis en retard pour I'atelier tantrique. | Open Subtitles | أنا فلدي تذهب أو وانا ذاهب ليكون في وقت متأخر عن الشيء التانترا ورشة العمل. |
| Faut que j'y aille, on m'attend sur le plateau. Johnny. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن أذهب الآن يحتاجوننى للتصوير. |
| Il Faut que j'y aille. Je dois retourner au travail. | Open Subtitles | يجب علي ان اذهب يجب ان اعود للعمل |
| C'est clair. Il Faut que j'y aille, mais on se voit plus tard. | Open Subtitles | بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً. |
| Ça va être l'horreur. ll Faut que j'y aille. | Open Subtitles | سيكون ذلك كابوس مفزع جريس على أن أذهب |
| Faut que j'y aille et que j'arrange tout ça. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأُثبّتَ هذا الآن. |
| Il Faut que j'y aille. | Open Subtitles | حسنا، ينبغي أن أذهب |
| Il Faut que j'y aille. | Open Subtitles | لقد حصلت على الذهاب. |
| Il Faut que j'y aille. Ce fut un plaisir. | Open Subtitles | علىّ الذهاب فعلاً لقد سُررتُ بالتكلّم معكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 