| Ce criminel a laissé la fenêtre ouverte. | Open Subtitles | لقد ترك مرتكب الجريمة هذه النافذة مفتوحة. |
| Nous allons laisser une fenêtre ouverte. Vous pourrez nous parler quand vous le voudrez. | Open Subtitles | سوف نترك النافذة مفتوحة .لكي تتكلم معنا متما تريد |
| Je dois laisser une fenêtre ouverte quand je te laisse dans la voiture. | Open Subtitles | أجل، عليّ بأن أترك النافذة مفتوحة قليلًا عندما أتركك بالسيارة. |
| Il doit y avoir une fenêtre ouverte. | Open Subtitles | إنّها على الأرجح نافذة مفتوحة في مكان ما |
| Ensuite, tu pourras dormir longtemps avec la fenêtre ouverte et sentir le vent marin. | Open Subtitles | ثم يمكنك النوم بهناء لوقت طويل بوجود نافذة مفتوحة ونسيم البحر يهب عبرها. |
| Mais je savais que le soir, elle laisserait cette fenêtre ouverte... juste pour moi. | Open Subtitles | لكنني أعرف أنها تترك تلك النافذة مفتوحة بالليل فقط لأجلي |
| Mais il a laissé la fenêtre ouverte pour que nous venions ici. | Open Subtitles | لكنه ترك النافذة مفتوحة لكي نصعد الى هنا |
| Et la femme de ménage qui fait la chambre jure ne pas avoir laissé la fenêtre ouverte. | Open Subtitles | والخادمة التي تنظف الغرفة تقسم أنها لم تترك النافذة مفتوحة |
| un courant d'air. Peut-être une fenêtre ouverte ? | Open Subtitles | لا أَعْرفُ المُسوّدة لَرُبَّمَا شخص ما ترك النافذة مفتوحة في مكان ما |
| Je dors nu, avec la fenêtre ouverte. J'espère que ça te dérange pas. | Open Subtitles | . أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك |
| Ne laisse pas la fenêtre ouverte si tu ne veux pas de visites. | Open Subtitles | لم يكن عليك ترك النافذة مفتوحة إن لم تكن ترغب بالزائرين |
| Une voisine qui avait la fenêtre ouverte. | Open Subtitles | جارتها التي كانت تغسل الصحون و النافذة مفتوحة من الواضح سمعت الكلب يعوي |
| Ok, la clim est toujours foutue je vais donc laisse la fenêtre ouverte | Open Subtitles | حسنا ، المكيّف لازال خربان لذا سأدع النافذة مفتوحة. |
| Il doit bien y avoir une fenêtre ouverte. | Open Subtitles | لابد من وجود نافذة مفتوحة في مكان ما هنا |
| Selon les voisins, quelqu'un a remarqué une fenêtre ouverte tôt ce matin et a prévenu les autorités. | Open Subtitles | وفق كلام الجيران فقد لاحظ أحدهم نافذة مفتوحة صباح اليوم و أخطر السلطات |
| Je ne sais pas. T'es la star du mois. Y a une fenêtre ouverte. | Open Subtitles | لا أعلم، أنت نكهة الشهر تباً، نافذة مفتوحة |
| Ils ont trouvé une fenêtre ouverte, des bouteilles de liqueur vides, et un lit dans lequel on a dormi. | Open Subtitles | وجدوا نافذة مفتوحة وزجاجات كحول فارغة وسرير مكركب |
| Il cherche une fenêtre ouverte, se faufile à l'intérieur, rampe jusqu'à l'endroit où tu dors, sort sa longue et visqueuse langue, et te lèche les pieds. | Open Subtitles | يبحث عن نافذة مفتوحة ، و يتسلل يزحف حيثما تكونين نائمة يُخرج لسانه الطويل اللزج |
| Il escalada rapidement le mur, s'introduisit par une fenêtre ouverte. | Open Subtitles | لقدمشيعليالجدرانسريعاً... . وقام بالدخول من النافذة المفتوحة ... |
| Quand la famille reviendra, laisse la fenêtre ouverte et pars d'ici. | Open Subtitles | حينما تعود العائلة دعي النافذة غير موصدة و أبتعدي |
| Je ne peux pas dormir la fenêtre ouverte, la nuit, l'air est frais. | Open Subtitles | من المؤسف أنني لا أستطيع ترك نافذتي مفتوحة. هواء الليل مضر بصحتي. -أوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 