"ferai de mon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل ما
• سَأَفْعلُ ما
• سأبذل قصارى
• سأبذل ما
• افعل ما باستطاعتي
• سأبذل قصار
• سأبذل كل
• سأحاول ما
• سأعمل ما
• سافعل ما

Avec mon lease, je verrai ce qui est possible mais oui, je ferai de mon mieux.
الإيجار عقده محصّن، لذا عليّ أن أرى إحتماليّته. لكن نعم، سأفعل ما بوسعي.

Je ferai de mon mieux, mais Thomas Gower sera pendu.
سأفعل ما يمكنني فعله لكن توماس غاور سيشنق

Je ferai de mon mieux pour protéger et isoler tous les nouveaux souvenirs.
سأفعل ما بوسعي لأحَمي وأحًصن كل الذكريات الجديدة

Je ferai de mon mieux.
أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري.

Les représentants peuvent être assurés que je ferai de mon mieux pour me montrer à la hauteur des attentes placées dans la présidence.
وأود أن أؤكد للممثلين أنني سأبذل قصارى جهدي لكي أحقق توقعاتهم من الرئاسة.

Je ferai de mon mieux pour répondre à ses attentes.
سأبذل ما في وسعي لكي أكون في مستوى توقعاتكم.

Rassure-toi, je ferai de mon mieux. D'ailleurs j'ai même un cartable.
لا تقلقي، سأفعل ما بوسعي، أعني أنظري، لديّ حقيبة كُتب.

Je ferai de mon mieux pour retenir mon frère, Tristan, mais toi et moi savons qu'il peut être incroyablement sauvage quand il veut l'être.
سأفعل ما في وسعي لكبح أخي، تريستان لكن أنا و أنت نعلم أنه يمكن أن يكون متوحش عندما يريد ذلك

Je ferai de mon mieux, maman. Je ferai ce que je peux...
أنا سأفعل ما بمقدوري، أنا سأعمل ما يمكن أن أقوم به

Je ferai de mon mieux pour obtenir plus d'informations.
سأفعل ما بوسعي لإيجاد المزيد من المعلومات؟

Je ferai de mon mieux. Je veux dire j'adorerais récupérer le collier de ma grand-mère.
سأفعل ما بوسعي، أود أن أستعيد قلادة جدتي

Je ne promets rien, mais je ferai de mon mieux.
لا أضمن لك ذلك، لكني سأفعل ما بوسعي

- Prends bien soin de papa. - Je ferai de mon mieux.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Tu fais de ton mieux mais fais gaffe: moi aussi je ferai de mon mieux pour t'arnaquer.
ها نحن ذا، افعل ما بوسعك، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي ..

Je regrette, mais je ferai de mon mieux.
أوه ، اٍننى آسف يا ويلفريد بالطبع سأفعل ما بوسعى

Je ferai de mon mieux, mais s'il est accusé de premier degré...
أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري، لكن إذا يَشْحنونَ من الدرجة الأولى ...

Par votre intermédiaire, Monsieur le Président, je tiens à assurer tous les États Membres que je ferai de mon mieux pour m'acquitter de mes fonctions à la Commission avec objectivité et impartialité.
وأود، سيدي الرئيس، أن أؤكد من خلالكم لجميع الدول الأعضاء أنني سأبذل قصارى جهدي وأقوم بمهامي في اللجنة بنزاهة وموضوعية.

Je ferai de mon mieux pour que ça ne se reproduise pas, promis.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

Je ferai de mon mieux.
سوف افعل ما باستطاعتي

Je ferai de mon mieux. Pars l'esprit tranquille.
سأبذل قصار جهدي، بوسعك أن تعرف هذا، إتفقنا؟

Je ferai de mon mieux. Mais un garde suffira-t-il ?
سأبذل كل ما فى وسعى لكن هل حارس واحد يكفى ؟

Je ferai de mon mieux.
سأحاول ما بوسعي

Je ferai de mon mieux.
حسنا سافعل ما استطيع