"ferais ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل ذلك
• فعل ذلك
• ستفعل ذلك
• ستفعل هذا
• أفعل هذا
• سأفعل ذلك
• سأفعل هذا
• ستفعلين هذا
• أعْمَلُ ذلك
• بفعل ذلك
• ستفعلين ذلك
• ستقوم بذلك
• تفعلين ذلك
• تفعلين هذا
• لأفعل ذلك

Alors pourquoi je ferais ça si tout ce que je disais n'était pas vrai ?
فلمَ تراي أفعل ذلك ما لم تكُن كلّ أقوالي صادقة؟

Je ne te crois pas. Pourquoi je ferais ça ?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Vraiment ? Tu ferais ça ? Tu ne dirais rien de gênant, hein ?
حقا هل يمكنك فعل ذلك, أعنى أنه لن يكون هناك شىء محرج لك؟

Et la seule raison pour laquelle je ne l'ai pas vu cette fois-là est parce que je n'ai jamais pensé que tu me ferais ça à moi.
والسبب في عدم.. معرفتي هذه المرة .. هو أنّني لم أعتقد بأنّك ستفعل ذلك بي

Est-ce que tu ferais ça pour un autre entrepreneur ?
هل كنت ستفعل هذا لمتعهد بناء اخر ؟

Envoie-les sur le téléphone de Carter, dès que c'est fait. Tu sais que tu es la seule personne pour laquelle je ferais ça.
تعرفين أنكِ الوحيدة التى قد أفعل هذا من أجلها

Pourquoi je ferais ça ?
ولماذا سأفعل ذلك ؟

Je n'arrive pas à croire que vous pensiez que je ferais ça avec vous.
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

Pourquoi est-ce que je ferais ça?
لكي يعيد الآخرين إلى الموضوع الأخر لماذا أفعل ذلك ؟

Oh, non. Je ne ferais ça que dans des million d'années.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Je me souviens, après la mort de ma mère, j'étais penché sur sa tombe et je me suis promis que jamais je ne ferais ça
أذكر عندما ماتت أمي كنتُ واقفاً بجانب قبرها وقطعتُ وعداً على نفسي أنني لن أفعل ذلك

Tu ferais... tu ferais ça pour lui ?
هل تستطيعين القدوم هل تستطيعين فعل ذلك من أجله؟

Pourquoi je ferais ça ?
هيا , سبينسر , لماذا يجب علىّ فعل ذلك ؟

Tu penses vraiment que je ferais ça ?
هل تعتقد حقاً أنه يُمكننى فعل ذلك ؟

Pourquoi tu ferais ça pour moi ?
لماذا كنت ستفعل ذلك بالنسبة لي؟

Mais pourquoi tu ferais ça ?
لكن لماذا بحق السماء ستفعل ذلك ؟

Ouais, j'ai pensé que tu ferais ça. Je suis donc passé chez lui et j'ai parlé à Ruth.
فكرت أنك ستفعل هذا لهذا ذهبت لهناك و تكلمت

Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça.
لم أكن أعتقد أبداً . أنك ستفعل هذا بى

Je parie que tu ne savais pas que je ferais ça, non plus.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

Ouais je ferais ça aussi... avant j'achèterais un avion.
حسنا، أنا ... نعم ... كنت سأفعل ذلك أيضا

Ah, Bien! Si vous y tenez, je ferais ça!
حسناً ، إذا ستكون بهذه الطريقة حيال ذلك ، ربما سأفعل هذا

Tu ferais ça pour moi.
ستفعلين هذا من أجلي؟

Bonne-Nuit, est-ce que je vous ferais ça deux ans après ?
جودنايت، ممكن أعْمَلُ ذلك لك بعد سنتانِ؟

Pourquoi tu ferais ça ?
ولماذا ترغب بفعل ذلك ؟

- Tu ferais ça pour nous ?
حقاً، هل ستفعلين ذلك من أجلنا ؟

Tu ferais ça pour ta maman ?
هل ستقوم بذلك من أجل أمك ؟

Pourquoi tu ferais ça ?
لم تفعلين ذلك ؟

Je ne peux pas croire que tu ferais ça m'empêcher d'avoir la garde de mon enfant.
. أنا لن أستمع لهذا بعد الآن لا يمكنني أن أصدق أنك قد تفعلين هذا بي . فقط لتبعديني عن الحصول على الحضانة لطفلي

Car si je faisais seulement ce que j'ai envie, alors je ferais ça.
، لإني لو كُنت أفعل فقط ما أود فعله فإني بحلول الآن ، كُنت لأفعل ذلك