"ferais mieux d'y" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأفضل أن

Tu ferais mieux d'y aller. Tu vas être en retard.
حسنًا, من الأفضل أن تذهبي, حتى لاتتأخري ..

donc tu ferais mieux d'y allez et embrasser quelques filles
ولذلك من الأفضل أن تخرج وتُقبل بعض الفتيات

Je ferais mieux d'y retourner.
حسنًا, من الأفضل أن أعود للعمل على القضية

Donc, tu ferais mieux d'y aller avant elle.
لذا من الأفضل أن تذهب إلى هناك قبل أن تذهب هي

Je ferais mieux d'y aller. Et tu dois arriver à ce discours.
من الأفضل أن أذهب ويجب أن تذهب لإلقاء كلمتك

Je ferais mieux d'y aller avant que mes parents s'inquiètent... On se rejoint ici demain ?
من الأفضل أن أذهب قبل أن يزول مفعول الأمبين الخاص بوالديّ.

Tu ferais mieux d'y aller, mec. Tu as une grande journée devant toi.
من الأفضل أن تذهب يارجل, ينتظركَ يومٌ عظيم.

Tu sais quoi ? Je ferais mieux d'y aller. Mon film va commencer.
أتعلم، من الأفضل أن أذهب فـ فيلمي على وشك البداية

Je ferais mieux d'y aller avant de perdre un oeil.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

J'ai fait une erreur, je ferais mieux d'y aller.
أجل ، حسنا ، لقد أخطأت من الأفضل أن أرحل

Vous venez pavoiser autour pour tourmenter, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois, l'ami.
هل أتيت لإحداث اضطرابات؟ من الأفضل أن تفكر مرتان

Bien, je ferais mieux d'y aller, parce que si je reste ici plus longtemps, tout le monde va penser qu'on s'envoie en l'air comme des lapins.
من الأفضل أن أرحل لانيلوظللتلفترةأطول , سيظن الجميع أننا نتغازل

Tu ferais mieux d'y croire. Donc, j'imagine que tu es coincé avec moi, jusqu'à la fin.
من الأفضل أن تؤمن به لأننى أعتقد أنك ستتعلق معى حتى النهاية

Eh bien, en tout cas, je ferais mieux d'y aller.
حسناً، على كل حال، من الأفضل أن أذهب

C'est un peu loin, donc je ferais mieux d'y aller.
إنه جزء للخروج من هنا لذلك من الأفضل أن أَبْدأَ

- Je ferais mieux d'y aller maintenant.
رُبَّمَا من الأفضل أن أَذْهبَ للقتال الآن

Je ferais mieux d'y aller seul. Il serait pétrifié de vous voir.
، أظن أنه من الأفضل أن أصعد بمفردي سيلتزم الصمت في وجودك

Je ferais mieux d'y aller.
من الأفضل أن أعود.

Tu ferais mieux d'y aller.
من الأفضل أن تذهب

Tu ferais mieux d'y aller.
من الأفضل أن تذهب.