| Je lui ai dit que je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père. | Open Subtitles | قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك. |
| Si j'avais une seconde chance, je ferais n'importe quoi, je paierais n'importe quel prix, pour te préserver. | Open Subtitles | إن توفرت لي فرصة أخرى، سأفعل أي شيء. سأفعل أي شيء وسأدفع كل ثمن، لتجنيبكما الأمر. |
| Je pense que tu ferais n'importe quoi pour protéger des personnes dans ta vie. | Open Subtitles | اعتقد بأنك ستفعل أي شيء لتحمي الأشخاص المقربين إليك |
| Et je ferais n'importe quoi pour pouvoir lui dire en face. | Open Subtitles | ومستعد لأن أفعل أي شيء لأقول لها هذا مباشرة |
| Je ferais n'importe quoi pour travailler dans ce business. | Open Subtitles | حسنٌ, سأفعل أيّ شيء لكي أكونَ في أعمال الأفلام |
| Et tu sais que si je pouvais, je ferais n'importe quoi pour t'empêcher que ça ne t'arrive encore. | Open Subtitles | حسناً. وتعلمين لو أمكنني كنت لأفعل أي شيء في العالم |
| J'aime Margot. Je ferais n'importe quoi pour elle. | Open Subtitles | ريجي ، أنا أحب مارغوت سأفعل أي شيء من أجلها |
| Il ferait n'importe quoi pour moi. Je ferais n'importe quoi pour lui. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله |
| Bien sûr que j'aimerais. Je ferais n'importe quoi pour ça. | Open Subtitles | بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك |
| Je ferais n'importe quoi pour eux, mais pour mon enfant, rien ne m'arrêterait. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلهم لكن من أجل ولدي لن يوقفني أي شيء |
| Je sais que tu ferais n'importe quoi pour protéger ta famille, je le pense vraiment. | Open Subtitles | اعلم جيدا أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك أعلم ذلك جيدا |
| Tu dis que tu ferais n'importe quoi, on va voir si c'est vrai. | Open Subtitles | لقد قلت أنك ستفعل أي شيء دعناً نجرب هذا الأختبار |
| Et c'est à ce moment là que j'ai compris, avec certitude, que je ferais n'importe quoi pour te récupérer. | Open Subtitles | وكان في ذلك اللحظة التي أدركت، على وجه اليقين، أن أفعل أي شيء لتحصل على العودة. |
| Je ferais n'importe quoi pour toi. Tu le sais ? | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيء لكِ تعلمين ذلك، صحيح؟ |
| Je ferais n'importe quoi pour vous. | Open Subtitles | ومستعد لأفعل أي شيء للتضحية من أجلك |
| Mon Dieu, je ferais n'importe quoi pour avoir un seul moment avec ma mère. | Open Subtitles | الله، وأود أن تفعل أي شيء ل الحصول على مزيد من لحظة واحدة مع أمي. |
| Je suis venue pour toi parce que tu es ma sœur et je ferais n'importe quoi pour toi. | Open Subtitles | لقد جئت بسببك، لأنك أختي وسأفعل أي شيء من أجلك |
| Je ferais n'importe quoi pour sortir de cette horrible cabine. | Open Subtitles | أود أن أفعل أيّ شيء لأخرج من هذه المقصورة الفظيعة. |
| Mec, je... je ferais n'importe quoi pour retrouver mon vieux. | Open Subtitles | يارجل,انا, انا افعل اي شئ لكي يعود والدي |
| Je ferais n'importe quoi pour récupérer votre mère et ce beignet. | Open Subtitles | أنا مستعد لفعل أي شيء لاستعادة أمكما وتلك الكعكة المحلاة |
| Quand croiras-tu que je ferais n'importe quoi pour toi ? | Open Subtitles | متى ستصدّقين أنّي مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجلك؟ |
| Quand tu aimes quelqu'un, tu ferais n'importe quoi pour t'accrocher à lui. | Open Subtitles | حسناً ، لو أحببتِ شخصاً ما ، ستفعلين أي شيء لكي تتمسّكي به |
| Je ferais n'importe quoi pour ne plus entendre ces discours sur l'espoir. | Open Subtitles | سوف أفعل أى شئ لتفادى أى حديث عن الآمال و الأحلام |
| Je ferais n'importe quoi pour revoir ma mère à nouveau. | Open Subtitles | سوف أقوم بأي شيء لرؤية أمي مرة أخرى |
| Tu sais que je ferais n'importe quoi pour être avec toi, pas vrai ? | Open Subtitles | تعلمين أنني أود أن افعل أي شيء في العالم لكي أبقى بجوارك، اليس صحيحا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 