"ferais-je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل
• لأفعل
• كنت سأفعل
• كنتُ سأفعل

Ce n'était pas du tout mon intention. Pourquoi ferais-je cela ?
لم يكن هذا هدفي علي الإطلاق لم أفعل هذا؟

Pourquoi ferais-je ça quand je peux ressembler à qui je veux que tu voies.
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Que ferais-je si je ne pouvais plus exercer ?
أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل إذا قاموا بتعليق عملى

Pourquoi ferais-je ça quand on peut en parler en personne ?
ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟

Oui, mais ça fait plus de deux ans. Que ferais-je sans toi ?
أجل ولكنّي قضيتُ عامين هنا، ماذا كنتُ لأفعل من دونك؟

Grand Ancien, pourquoi ferais-je cela pour un humain?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

Ancien, pourquoi ferais-je ça pour un humain ?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

Tu peux faire ça? Je tue pour moi. Pourquoi le ferais-je pour vous?
أنا أقتل من أجلي، لمَ عساي أفعل أيّ شيءٍ من أجلك؟

Comment le ferais-je si je te sais malheureuse ?
ولكن كيف لي أن أفعل وأنا لا أعلم ما إذا كنت سعيدة؟

Non, monsieur. Je ne porte jamais de certificat de naissance sur moi. Pourquoi le ferais-je ?
كلا سيدي، لا أحمل شهادة ميلادي معي ولمَ أفعل ذلك؟

Non, pourquoi le ferais-je ?
لا ، لن أعطيها لك لماذا يجب على أن أفعل ذلك ؟

Je ne suis pas habitué à être seul, que ferais-je sans toi ?
أنا لم اعتاد ان اكون وحيدا ماذا أفعل بدونك؟

Pourquoi ferais-je ça intentionnellement ?
لما أفعل ذلك عمدا

Et pourquoi ferais-je ça ?
ولمَ قد أفعل ذلك؟

Pourquoi [Bip] ferais-je un truc comme jamais ?
لماذا قد أفعل شيئاً لعيناً كهذا؟

Plutôt ça que de t'aider à faire le sale boulot. Pourquoi ferais-je ça alors que ton travail n'est pas encore fini ?
لمَ عساي أفعل ذلك وعملكِ لمْ ينتهِ بعد؟

Et pourquoi ferais-je quoi que ce soit pour toi ?
-ولمَ يا ترى قد أفعل أيّ شيء لأجلك؟

Ne faites pas la même erreur qu'Arnold. Pourquoi le ferais-je ?
(عليك ألّا تقترف خطأ (آرنولد. لمَ قد أفعل ذلك؟

Non, pourquoi ferais-je ça ?
لا، لماذا أفعل ذلك؟

- Que ferais-je sans toi?
ماذا كنت لأفعل بدونك؟

Que ferais-je sans toi?
انت رائعة يا حبيبتي لست ادري ماذا كنت سأفعل بدونك

Mme Florrick, que ferais-je sans vous ?
سيدة ( فلوريك )؛ ماذا كنتُ سأفعل بدونك ؟