"feras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستفعل
• ستفعلين
• تفعلي
• ستقوم
• ستفعله
• ستقومين
• تَعمَلُ
• ستتخذ
• ستفعلها
• تفعلى
• ستصبحين
• ستمارس
• ستجعلين
• ستعملين
• تفعليها

Et parce que je sais que tu feras tout pour éviter de retourner en Enfer.
أجل ، ولإنني أعلم أنك ستفعل أى شيء لتجنب العودة إلى الجحيم

Tu feras tout ce qui me passe par la tête. Scanner, pirater les copyrights...
ستفعل اى شىء اريده البحث وكسر حقوق النشر كل ما ااريده

Je suis convaincue que tu feras ce qui est bon pour lui, ce qui est bon pour notre famille.
أثق بأنّك ستفعل ما هو بمصلحته وما هو بمصلحة عائلتنا

Mais tu feras... exactement ce que je te dis... ou tu n'arriveras pas jusqu'à ta voiture.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

Car tu n'as encore rien fait, et tu ne feras rien.
ﻷنك لم تفعلي شيئا بعد و لن تقومي بفعل شيء

Bon, si ça ne marche pas, tu feras le serveur.
حسنا اذا لم ينجح الامر ستقوم بانتظار الزبائن

Mec, je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Écoute... je sais que tu feras tout ton possible pour me sauver, mais ne te perds pas dans le processus, d'accord ?
أنظر.. أعرف أنك ستفعل المستحيل لتنقذني ولكن لا تفقد نفسك خلال هذا، اتفقنا؟

Tu feras quoi si ce mec m'inculpe, passer un accord où je suis coupable, et j'aurais une conditionnelle ?
ماذا ستفعل لو وجه لي ذلك الرجل تهماً تعقد صفقة أقر فيها بالذنب وأحصل على إطلاق سراح مشروط؟

Tu étais dans ma cellule à mon arrivée, et tu te vantes de tout ce que tu peux faire ici, alors arrête de dire que tu ne peux pas, et dis-moi si tu le feras.
ومن حينها تتباهى بما تستطيع فعله هنا ولذا ما رأيك أن تتوقف عن إخباري أنك تستطيع وتخبرني سواء ستفعل ذلك أم لا

Si elle a quelque chose à dire sur ça, tu le feras probablement.
. إن قالت شيء بخصوص الموضوع لا بد أنك ستفعل المثل

Tu n'as pas franchi la limite, mais tu le feras.
ربما لم تتجاوز أي حدود بعد لكن ستفعل

Et ensuite tu feras tout ce qui est nécessaire, même si ça signifie te salir les mains.
ثم ستفعل ما هو ضروري حتى إذا عنى ذلك أن تلوث يديك

Si tu pars à l'heure aujourd'hui, ce que je suis sûr que tu feras...
هذا إذا غادرتِ في الوقت المحدد اليوم، وأنا واثق أنكِ ستفعلين

Si tu veux éviter de contrarier le forum... tu le feras.
وإن أردت تجنب إغضاب المنتدى، ستفعلين ذلك.

Je me suis porté volontaire pour te dire de ne pas le faire, tu te feras prendre.
لقد تطوعت حتى أكون الشخص الذي يقول لكِ لا تفعلي ذلك وهذا سيجعلكِ تُمسكين

Si tu veux sortir d'ici, tu feras ce que je te demande.
اذا رغبتي بالخروج من هنا فعليك أن تفعلي ما أطلبه

Ce n'est pas ton devoir de la sauver, mais tu le feras malgré tout.
لا ينبغي عليك حل هذا الأمر ولكن ستقوم بحله

Habitue-toi à regarder, car c'est tout ce que tu feras désormais.
اعتد النظر لأن هذا ما ستفعله من الآن فصاعداً

Je suis sûre que tu feras de ton mieux, B.D.
متأكدٌ بأنكِ ستقومين بأفضل ما لديكِ، دي بي

Tu feras ta lessive chez nous dorénavant.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت تَعمَلُ مكوكَ في البيت.

- Je suis sur que tu feras le bon choix.
إني على يقين من أنّكَ ستتخذ القرار الصائب

Je ne regarderais pas ainsi je ne saurais pas quand tu le feras.
لا بأس لن أنظر لك لذا لن أعرف متى ستفعلها

Y a un accrochage sur la route sud, tu te feras les ongles plus tard !
هناك قصف على الطريق الجنوبى يمكن ان تفعلى اعتقالاتك فيما بعد

Mais c'est pas grave, car tu en feras partie. Et nous aurons un jacuzzi.
لكن هذا لا يقبل النقاش، لأنّك ستصبحين كذلك، وسنحصل على حوض إستحمام.

C'est la première fois que tu feras... complètement l'amour ?
التي الأولى المرة هذه هل ؟ كامل بشكل الجنس .. بها ستمارس

Tu feras de quelqu'un une bonne épouse un jour.
في يوماً ما ستجعلين أحدهم يدفع غرامة زوجية أخرس

Fais-moi confiance. Oui, mais tu feras style strip-teaseuse cette année.
أجل , ولكنكِ ستعملين بالرقص المُتعريّ لهذا العام.

Tu ne le feras jamais.
اعلم انك لن تفعليها