"ferez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستفعل
• تفعلي
• ستقوم
• ستفعلين
• ستفعلون
• سوف تفعل
• ستقومين
• تفعلوا
• تفعلا
• وستفعل
• ستفعلونه
• ستقومون
• ستتعود
• ستصنعين
• ستفعلينها

Je pense que, quoi que vous fassiez, vous le ferez bien.
أعتقد أي شئ تريد أن تفعله أنت ستفعل الأفضل

Pour l'amour de Dieu, vous ferez ce qui vous semblera juste de toute façon.
بحق المسيح، أنت ستفعل ما تعتقد أنه صحيحاً على أية حال.

Allez ! Non, vous ne ferez pas ça ce soir.
ادخلي للبيت، لا، لن تفعلي ذلك هذه الليلة

Pardon, docteur, je n'ai pas eu le temps de prendre rendez-vous, mais je sais que vous ferez une exception pour moi.
آسفة يا دكتور لم يكن لدي وقت كي آخذ موعدا لكني أعلم أنك ستقوم باستثناء من أجلي

Et vous ferez quoi de lui, ma petite dame ?
وماذا تظنين أنكِ ستفعلين معه أيتها السيدة المحترمة؟

Je suppose que vous pouvez partir maintenant et éviter les caméras, mais vous ferez quoi avec ce que vous avez laissé derrière ?
أقترح أن تغادروا الآن وإجتنبوا كاميرات المراقبة لكن ماذا ستفعلون بما تركتموه خلفكم؟

Vous ferez des hôtes tout ce que votre cœur désire, à condition qu'ils soient plus faciles à gérer.
ستفعل بهم أيًا ما يشتيه قلبك الصغير طالما هم أكثر بساطة وأكثر قابلية للإنقياد

J'ai besoin de savoir en tant que roi que vous ferez la même chose.
أريد أن أعرف بأنك عندما تكون ملك ستفعل المثل.

Je sais que vous le ferez avec votre gentil coeur de chrétien.
أعرف أنّك ستفعل هذا لي من دافع لطافة قلبك المسيحية.

M. le président, si vous ne voulez pas empirer les hostilités entre nos pays, vous ferez ce qui est juste.
سيدي الرئيس لو تريد عدم تصعيد العداء بين دولتينا ستفعل ما هو صائب

Vous ferez un faux pas un jour ou l'autre, et je serai là !
ستصنع غلطة ما في الأخير، وعندما ستفعل .سأكون حاضرة حينها

Je sais que lorsque vous partirez d'ici, vous ferez le bon choix.
أعرف أنك عندما تغادر من هنا، ستفعل الصواب

Vous ferez ce qu'il faut faire, vous vendrez cette maison... et ma famille et moi, on ira vivre dans un endroit sûr.
سوف تفعلي كل ما يتطلبه الامر لبيع هذا المنزل ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن

Une fois que vous ferez cela, vous serez sur un show.
بمجرد أن تفعلي هذا، ستكونين في ذلك البرنامج

Vous êtes vraiment le bon candidat. Vous ferez du bon travail.
اعتقد فعلاً انك قمت بالخيار الصائب, ستقوم بعملاً رائع

Vous ferez fi des faits pour supporter votre position.
عازماً على تبرير نظرياتك الخاصة ستقوم بتحويل الحقائق لدعم نظريتك

Mais vous ferez tout pour le faire parler, car vous ne voulez pas aller en taule.
لكنّك ستفعلين ما يتطلب لجعله يتحدث اليك لأنك لا تريدين الذهاب للسجن

Si vous voulez revoir votre précieuse employée, vous ferez ce que je dirais.
أذا أردتِ أن تشاهدي موظفتكِ العزيزة مرة أخرى ستفعلين ما أقوله لكِ

Et vous le ferez probablement un jour.
وغالباً ستفعلون الشيء ذاته بأنفسكم يوماً ما

Vous ferez des choses folles, idiotes pour avoir votre dose.
سوف تفعل أشياء مجنونة وغبية لتحاول إصلاح الأمر

Vous ferez le ménage, mangerez du chocolat, vous vous occuperez du petit et vous prendrez 20 ou 30 kilos.
ستقومين بشغل البيت ، تأكلين الشوكولاته وتعتنين بالطفل ، وسيزيد وزنُك 50 أو 60 باوند

Je fais ce qui doit être fait, ce que les deux de vous ne ferez pas.
أنا أفعل ما يجب القيام به ماذا تريدون ان تفعلوا انتم الاثنين

Je peux me tourner. Vous ferez zizi-panpan contre mon dos !
ربما تريدوني أن أدير ظهري حتي تفعلا ما تريدان

Ils pensent que vous ne vous préoccupez que de vos propres idées et que vous ferez tout pour réussir.
يرون أنك تهتم بأفكارك أنت فقط وستفعل أى شئ لتحقيقها

C'est ce que vous ferez quand le monde roulera droit sur vous.
ذلك ما ستفعلونه بينما يلتفّ العالم حولكم

Si vous avez prêté attention en classe, et fait le travail, vous ferez bien.
إذا كنتم مركزين في القاعه.. وأنجزتم جميع المهام، ستقومون بعمل جيد.

- C'est le cautère. C'est dur, mais vous vous y ferez.
أعرفأنالأمرصعب , لكنك ستتعود على هذا

Vous vous ferez de nouveaux souvenirs.
ستصنعين ذاكرة جديدة

Dites que vous le ferez et je le laisserais vivre.
قولي أنكِ ستفعلينها وسأتركه يعيش