"fiche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أهتم
• استمارة
• لا اهتم
• لا يهمني
• لا أبالي
• لا أكترث
• لا يهتم
• صحيفة الوقائع
• لايهمني
• لا أمانع
• مهتماً
• يعنيني
• لا يهمّني
• لا أهتمّ
• سجل إنجازات

Je me fiche de combien tu es blessé, par toutes les femmes dans ta vie, ou combien tu refuses de faire partie d'un mensonge.
لا أهتم كم أنت مجروح من كل النساء في حياتك . أو كيف ترفض أن تكون جزءاً من كذبة

Tu me racontes sans arrêt tes histoires, et je me fiche de comment ça fini.
أعني، بأنك تخبرينني دائماً عن قصصلك طوال الوقت لا أهتم كيف تنتهي

En Irlande du Nord, l'inscription individuelle suppose que, pour s'inscrire, toutes les personnes habilitées à voter remplissent une fiche d'inscription, accompagnée de leur signature, de leur date de naissance et de leur numéro d'assurance national.
وفي آيرلندا الشمالية، يعني تسجيل الأفراد أنه يجب على كل ناخب مؤهل، كيما يسجل نفسه، أن يملأ استمارة التسجيل الخاصة به وأن يعرض توقيعه وأن يذكر فيها تاريخ ميلاده ورقم التأمين الوطني الخاص به.

No, parce que A: je n'ai pas de ESP, et B: je m'en fiche.
لا , لانه اولا: لا أقرأ الافكار ثانيا : لا اهتم

Je me fiche que votre mère ait 500 ans et que vous finissiez toutes les deux sous une tente.
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة

Je me fiche des raisons. Veuillez partir avant que je vous expulse par la force.
لا أبالي بما أكتشفتوه , أرحلوا الأن قبل أن أجبركم علي ذلك

Je me fiche de mon train, Mère. Je m'en fiche.
لا أهتم بمجموعة قطاراتي، يا أماه، لا أكترث

Elle pourrait essayer de se le prouver. Je m'en fiche.
ربّما هي تحاول إثبات نفسها لكنّني لا أهتم.

Je m'en fiche, je suis sa fille, je dois lui parler.
أنا لا أهتم. أنا ابنته أريد أريد التحدث إليه

Je me fiche que les gens disent que Wes Anderson est le nouvel empereur des réalisateurs.
و أتعلم لا أهتم بأي شخص يقول بأن ويس أندرسون إمبراطور الملابس الجديد

Le secrétariat fait ensuite un résumé analytique de l'ensemble du dossier de candidature, conformément aux critères de sélection et sous forme de fiche afin de faciliter la tâche du Conseil.
وتقوم الأمانة بعد ذلك بتلخيص استمارة الطلب المستكمل وتحليلها وفقا لمعايير الاختيار في شكل رسم بياني لتسهيل عمل المجلس.

7. En cas de témoignage oral, une fiche de témoin sera remplie par le témoin et sera soumise par le requérant avec son formulaire de recours.
٧ - في حالة الشهادة الشفوية، يقوم الشاهد بملء بطاقة شاهد، ويقدم مقدم الطلب هذه البطاقة مع استمارة الطعن الخاصة به.

Je me fiche de savoir si vous couchez avec votre ex.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

Maintenant, je me fiche d'ou vous l'avez eu, mais les cartes sur la tables...
الآن، لا يهمني من اين حصلت عليها لكن الأوراق على الطاولة

Monte sur scène et lis le bottin, je m'en fiche.
اصعد لخشبة المسرح واقرأ دليل الهاتف، لا أبالي

Traugott se fiche de vous ou de cette fichue colonie.
تراوغوت لا يهتم بكم او هذه المستعمرة اللعينة

C'est pourquoi nous souhaitons appeler l'attention de la Commission sur sa propre fiche relative à la transparence des dépenses militaires.
وفي هذا الصدد، نود أن نوجه انتباه اللجنة إلى صحيفة الوقائع التابعة لها فيما يتعلق بالشفافية في النفقات العسكرية.

Je me fiche que ce soit une mouette trop grosse pour voler...
لايهمني ما إذا كان ذلك نورساً لايستطيع الطيران بسبب وزنه

Je m'en fiche que cet endroit soit plein de clients.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

Devine qui a trouvé un job où tout le monde se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Je me fiche de quoi ça a l'air. Je sais que tu n'es pas coupable.
لا يعنيني كيف يبدو الأمر أنا أعلم أنك لست مذنباً

J'ai dit que je te le dirai. Vas la voir ou pas je m'en fiche.
وعدت أنّي سأقول لك اذهب لرؤيتها أو لا تذهب، لا يهمّني ذلك

Je me fiche de comment ils dirigent les autres services ou comment vous avez atterri ici.
أنا لا أهتمّ كم يديرون أقسام أخرى أو كم صعدت.

:: Mettre en œuvre la nouvelle fiche de suivi des résultats en matière de gestion des ressources humaines
:: تنفيذ سجل إنجازات إدارة الموارد البشرية الجديد.