"fier de lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فخور به
• فخوراً به
• فخور بنفسه
• فخورا به
• فخورة به
• بالفخر
• فخورٌ به

Que je comprends pourquoi il a fait ce qu'il a fait et que je suis fier de lui quelles que soient les conséquences.
حول أنّي أتفهّم سبب فعله ما فعل وأنّي فخور به بغضّ النظر عما يحصل

Il est si fier de lui! Il le loue dans chaque mot qu'il prononce!
أنا فخور به ، وأحبه إنه ينطق ويكتب كل شئ

je suis prodigieusement fier de lui. je défie Sir William Lucas d'avoir un gendre aussi bien.
انا فخور به بشكل ضخم. واتحدى السيد وليام لوكاس ليحظى بصهر مثله.

C'est comme de l'orgueil, quand un fils rend son père fier de lui.
‫إنه مثل الفخر، عندما يجعل ابن ‫والده فخوراً به.

Il a toujours été très fier de lui, et n'a jamais hésité à...
... إنه فخور بنفسه دائماً ، و لم يتردَد قط في

Il faisait tout pour que tu sois fier de lui.
لقد قضى (بوبى) حياته كلها لكى يجعلك فخورا به

Je fait mon choix, et je suis fier de lui.
لقد أتخذت قراري، وأنا فخورة به

Lorsque je l'ai récompensé pour son travail et son dévouement à LuthorCorp, il était tellement fier de lui.
عندما كافأته على عمله الجاد وإخلاصه بمؤسسة لوثر كورب كان يشعر بالفخر

Il a travaillé dur. Je suis fier de lui.
بذل جهداً كبيراً أنا فخور به كثيراً

Je suis fier de lui car il a vaincu ses démons.
أنا فخور به لأنه تغلب على مِحَنه

À quel point vous êtes fier de lui, et désolé d'être un si mauvais père.
كم أنت فخور به كم أنك آسف لأنك أب سيء

Parce que c'est un gars bien, et je suis vraiment fier de lui.
لأنه رجل عظيم وأنا حقاً فخور به

parce qu'il est, je suis très fier de lui, un nageur Olympique.
لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي

Je suis fier de lui, en dépit de son étroitesse d'esprit.
ورغم ضيق أفق تفكيره، أنا فخور به.

C'est bien. Je suis fier de lui, et je vais quand même la lui payer.
هذا جيد ، أنا فخور به وما زلت سأدفع له

Je suis plus fier de lui que de n'importe qui au monde.
أنا فخور به أكثر من أي شخص بالعالم

Ton père est un grand homme. Tu peux être fier de lui. - On va s'amuser.
والدك رجل رائع لابد أنك فخور به جداً

- Vous devez être fier de lui !
-اظنك فخور به -فخور كما ينبغي الوالد أن يكون

Il le fait enfin. Vous devriez être fier de lui.
حسناً , هو أخيراً فعلها يجب أن تكون فخوراً به

Il a toujours été très fier de lui, et n'a jamais...
.. إنه فخور بنفسه دائماً .. و لم

J'étais fier de lui et je le sÏ...is toujours.
كنت فخورا به و مازلت فخورا به

Il doit être vraiment fier de lui.
-لا ينفكّ يقول إنّه بخير -لا بدّ أنّكِ فخورة به

Si vous aviez eu à voir avec l'attentat, vous auriez été fier de lui.
الآن إذا كنتَ على علاقة بذلك الإنجار، فكان يجب أن تشعر بالفخر بهِ.

Je suis fier de lui.
أنا فخورٌ به