"fier de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فخور بي
• فخوراً بي
• فخورا بي
• فخور بنفسي
• فخورًا بي
• فخورة بي
• فخورةً بي
• يفتخر بي
• تفخري بي

Il est à peine cultivé, donc qui sait s'il peut même le lire, mais mais s'il parvenait à le faire entendre, ce serait juste bon d'entendre combien il est fier de moi.
هو بالكاد متعلم لذلك من سيعلم ما إذا كان يستطيع قارئة الرواية لكن إذا كان يستطيع ذلك يكون الأمر لطيفا أن أسمع أنه فخور بي

Et c'est la seule fois que mon père m'a jamais dit qu'il était fier de moi.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

J'espère que tu seras fier de moi quand tu me reverras.
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

Le père Ray n'est certainement pas très fier de moi, mais la encore, le père Ray n'a pas une entreprise nationale.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

Il me disait d'y aller avec mes tripes et qu'il serait fier de moi, peu importe ce que je fais. Ça ressemble vraiment à un grand homme.
إنه دائما يخبرني أن أستجمع قواي و أن أكون جريئا و أنه سوف يكون فخورا بي بغض النظر عن قراري

Pour information, je ne suis pas fier de moi pour avoir tiré sur la Vice Chancelière.
حسنا، للسجل، لست فخور بنفسي لإطلاق نار وكيل الجامعة.

J'aurais juré l'autre jour que tu m'avais dis combien tu étais fier de moi.
أستطيع أن أقسم بأنك أخبرتني اليوم السابق، كم كنت فخورًا بي.

Si tu es vraiment fier de moi, alors fais toi petit parce qu'il vient par ici.
حسناً , إذا كنتِ حقاً فخور بي إذاً ارحل بسرعة لأنه قادم في هذا الإتجاه

Mon pére m'a seulement dit deux fois qu'il était fier de moi.
أتعلم كان هنالك مرتين في حياتي عندما قال لي والدي أنه فخور بي

Ne peux-tu être fier de moi en tant qu'égal et amant ?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

J'avais 9 ans, je voulais tellement que tu sois fier de moi.
تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي

Si je te retire ce droit, si je t'apprends à être un homme, ton père sera aussi fier de moi que de toi, Scotty!
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Je ne pense pas que mon père serait vraiment fier de moi en ce moment.
لا أعتقد أن أبي سيكون فخوراً بي في هذه اللحظة.

Je pensais que tu serais fier de moi. J'ai fait ce que t'as dit.
ظننتَ ستكون فخوراً بي لقد فعلت ما أخبرتني به

Vous pouvez dire que je suis fleur bleue, mais j'ai toujours cherché un moyen de rendre mon père fier de moi.
أدعوني شخص صَبور لطَالما بحثت بكل الطرق لأجعل أبي فخوراً بي

"Il travaille si dur." Tu n'es pas fier de moi.
فهو يكافح من أجلنا. واعلم إنك لست فخورا بي.

"mais un jour, vous serez fier de moi car je photographierai l'Ouest sauvage."
لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

Parce que je veux que mon père soit fier de moi.
'السبب أريد بلدي رجل يبلغ من العمر أن يكون فخورا بي .

Jusqu'à présent, j'étais très fier de moi, de mon travail... d'avoir développé ce village à partir de rien.
حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ.

Papa, j'espère que tu regardes. Tu seras fier de moi.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Puis je promis à mon grand-père qu'il serait fier de moi.
وبعدها وعدت جدتي بأنها ستكون فخورة بي

Je veux lui plaire et de le rendre fier de moi.
أرغبُ في إرضائها، وجعلها فخورةً بي.

Je veux lui montrer qu'il peut être fier de moi.
أريد أن أريه أنّني أستطيع أن أكون شخصاً يمكنه أن يفتخر بي

Je veux juste te rendre fier de moi, L.L.-Papa-Liz-papa.
لعمل ما هو صائب لعائلتك أريدك ان تفخري بي "إل إل