"fig" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيج
• فيغ
• عند ملتقى

Entre la 11e et Fig.
الحادي عشر و فيج

Peut-être que Fig me foutra la paix.
ربما يخفف من ضغط فيج علي

Ruiz est sur la liste de transferts que Fig a publiée.
كما تعلم, إن (لويز) على لائحة التحويل التي وضعتها (فيج)

Une planque sur Fig Boulevard. Collecte une fois par semaine.
سننزل إلى المنزل الموجود في منطقة فيغ سنذهب له مرة بالأسبوع؟

Nous avons fait une promesse solennelle à Fig Glutens c'est qu'il soit le premier cookie sur Mars.
قطعنا وعدا رسميا لـ"فيغ غلوتنز" أن كعكهم سيكون أول ما يقدم على سطح كوكب المريخ

Quand tu as commencé, Fig n'était pas là, pas vrai ?
(عندما بدأت بالعمل هناك,(فيغ لم تكن هناك, أليس كذلك؟

Il s'est passé certaines choses, et les astres me sont favorables, alors que Fig est au bord d'un trou noir.
بعض الأمور حدثت ويبدو بأن نجمتي بدأت ترتفع على خلاف (فيج) التي بدأت تنفجر

Ne dis rien à propos de Fig, d'accord ? C'est encore un secret.
لا تقولي أي شيء عن أمر (فيج) ما زال سرياً

Sérieusement, ne dis rien à propos de Fig, d'accord ?
لا تقولي أي شيء عن أمر (فيج) حسناً؟

Fig vous envoyait toutes en Virginie.
كانت سترسلكم (فيج) جميعاً إلى (فيرجينيا)

Qu'a dit Fig ?
ماذا قالت فيج ؟

C'est une étude du Dr Helen Fig, post doc avec moi à Harvard.
تلكَ الدراسة تمّت بواسطة د. (هيلين فيج)، الحاصلة على دكتوراه من جامعة (هارفارد).

Oui, Fig s'en occupe activement. Ne vous inquiétez pas.
(فيج) تتولى بهذا الأمر لا تقلق

C'est Fig, encore une fois.
إنها غلطت (فيج) مجدداً

Ça vient de lui, les gâteaux Fig Newton ?
أوه, هل ذلك أصل حلوى "فيغ نيوتنز"؟ * فيغ نيوتنز: حلوى محشوة بالتين *

Les Fig Newton tiennent leur nom d'une ville et non de Newton.
أوه,انتظروا حلوى "فيغ نيوتنز" منسوبة لقرية في ماساتشوستس "و ليس للعالم "نيوتن

Fig pourrait être encore là.
قد تكون "فيغ" هنا

Fig en achetait toujours.
كانت "فيغ" دائماً تجلب الكريمه

Ne t'en fais pas. Je t'ai toujours en horreur, Fig.
لا تقلقي ما زلت اكرهك يا "فيغ"

Quand j'aurai l'autorisation de Fig, à son retour d'Albany.
(عندما احصل على الأذن من (فيغ عندما تعود من ألبانيه

On se retrouve au café, au coin de la 5e et de Fig, d'ici 30 minutes.
سوف الاقيك عند ملتقى التقاطع الخامس و التنين في المقهى فقط اعطني مهلة نصف ساعة اوكي ؟