| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| S.E. M. Filipe Chidumo | UN | معالي السيد فيليب تشيدومو |
| Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur. | UN | وتقرر أن يواصل فيليب تشيدومو (موزامبيق) العمل كنائب للرئيس، وأن يواصل موديستي راندرياناريفوني (مدغشقر) العمل كمقرر. |
| M. Filipe Chidumo (Mozambique) | UN | السيد فيليب تشيدومو (موزامبيق) |
| Filipe Chidumo (Mozambique) | UN | فيليب تشيدومو (موزامبيق) |
| Filipe Chidumo (Mozambique) | UN | فيليب تشيدومو (موزامبيق) |
| Le Président : Je remercie l'Ambassadeur Filipe Chidumo, et lui demande de bien vouloir transmettre à S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, en sa qualité de Président en exercice de l'Union africaine, les sincères remerciements du Comité pour sa très importante déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير فيليب تشيدومو وأطلب إليه أن ينقل إلى صاحب الفخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، بوصفه الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، شكر اللجنة الصادق على بيانه الهام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 