"fille de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنة
• إبنة
• بنت
• الفتاة من
• فتاة في
• فتاة من
• أبنة
• ابنه
• ابنته
• الفتاة في
• لابنة
• بابنة
• أبنه
• إبنه
• البنت من

Il était bien dans un jacuzzi avec la fille de Patricia Sawyer non ?
لم يكن في دوامة مع ابنة باتريشيا سوير حتى وقت قريب؟

Si c'est la fille de mon père, alors il a certainement trompé ma mère.
إذا كانت هي ابنة والدي، ثم انه خدع بالتأكيد على أمي.

Une fille de 9 ans qui est la nièce d'une flic de mon district.
فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات، ابنة أخٍ لشرطية في مقاطعتي

La fille de son voisin ne voulait pas se marier ... et s'est enfuie.
إنَّ إبنة جاره لم تكن ترغب بالزواج ولذلك فقد هربت بعيداً

Probablement une fille de joie à la peau mate, comme sa mère à lui.
من المحتمل أنها كانت بنت مخيمات تبدوا مثل أمّ هذا الرجل

Eh bien, Ginnie, la fille de l'Empire, qui a été attaquée... elle dit t'avoir vu.
حسنا، جيني - الفتاة من الإمبراطورية، الذي تعرض لاعتداء - وصفته رؤيتكم.

Une fille de quinze ans, lycée international. Sur Facebook ?
أنها ابنة بسن 15 عام في المدرسة الدولية.

Dès que le mari de Ganga Patel, fille de Batook Patel... mettra les pieds dans cette maison, Batook aura immédiatement une crise cardiaque.
‎اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل جانجا ‎سيضع قدماً هذا المنزل، باتوك سيعاني حالاً من ذبحة قلبية

Il est marié à Jane Howard et a une fille de 8 ans, Jessica.
انه متزوج من جاين هاوارد و لديه ابنة عمرها 8 اعوام

Vous avez violé et tué la fille de votre gouvernante.
لقد قمتَ باغتصاب و قتل ابنة مدبّرة منزلكم

La fille de l'entraîneur a confirmé qu'elle était avec lui toute la matinée avant le match.
أكدت ابنة تي راينر وكانت معه في الصباح قبل المباراة. هناك مشكلة واحدة.

La seule gentille fille de pasteur que j'ai connue d'ailleurs.
ابنة القس الوحيدة التي قابلتها تتصرف بهذا الشكل

C'est une épave. Elle a une fille de neuf ans.
،حالتها مزرية، لديها طفلة .إبنة عمرها 9 سنوات

Dix ans plus tard, la fille de ma soeur se marie!
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

Emmène la fille de ta cousine, elle fera un tabac !
يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً

J'ai flirté avec la fille de chez U.S. Cellular.
تغزلت مع الفتاة من الشركة الامريكية للخلوي

Un enfant ou une fille de 18 ans et au-dessous est encore considéré comme un enfant.
وأي فتى أو فتاة في سن الـ 18 سنة أو دونها يعتبر طفلا.

On crée un ballet sur le voyage d'une jeune fille, de l'enfance à l'âge adulte.
نحن نخلق قطعة عن يوميات فتاة من مرحلة الطفولة إلى مرحلة البلوغ.

Alors ce gamin était ami avec la fille de Korkmaz ?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Dans ce cas, j'aimerais parler à la fille de Jocelyne.
حسنا، في هذه الحالة، أود التحدث إلى ابنه جوسلين

Il nous aurait intéressés, mais la fille de Nakata est têtue.
موقعٌ جميلٌ حقاً لبدء نشاطٍ تجاري. ولكن ابنته عنيدة.

Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et elle veut une tarte aux macaronis.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

Pour ce qui est de la fille de la victime, ces délais ont rendu sa vie quotidienne encore plus précaire.
أما بالنسبة لابنة الضحية، فإن هذا التأخير يعني أن حياتها اليومية أصبحت أكثر خطورة.

J'étais prêt à être avec une fille de dealer de meth.
كنت مستعداً للارتباط بابنة تاجر ميثامفيتامين

Eh bien, le NTAC prend tout ce qu'il veut, mais j'ai une fille de 9 ans à la maison qui compte sur moi pour la protéger.
ما يريده الامن الداخلي يحصل عليه ولكن لدي أبنه بعمر 9 سنوات في المنزل والذي تعتمد علي بحمايتها

Scott avait mis enceinte la fille de M. Solloway.
سكوت جعل إبنه سيد سولواي المراهقه حامل..

Peu importe la maturité d'une fille de 16 ans, le mariage a des conséquences sur son éducation, sa santé et d'autres domaines encore.
ومهما بلغت البنت من النضج في سن 16، فإن الزواج له تبعات فيما يتعلق بتعليمها وصحتها وغير ذلك من المجالات.