"film que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفيلم الذي
• الفلم الذي
• الفيلم الذى

Et quel est le film que tu vas regarder ?
هاه؟ وهذا هو الفيلم الذي كنت مشاهدة ستعمل؟

Ecoute, ce film que je fais, ils m'ont fait signer ce contrat que je serais sobre jusqu'à la fin de celui-ci.
هذا الفيلم الذي أفعله لقد جعلوني أوقع ذلك العقد . أنه يجب أن أبقى صاحية إلى نهايته

Le film que vous allez voir raconte la tragédie dont 5 jeunes furent les victimes.
الفيلم الذي انتم بصدد مشاهدته الآن يجسد مأساة وقعت لخمسة من الشباب

Si vous connaissez le nom du film que vous voulez voir, restez en ligne.
إن كنت تعلم اسم الفيلم الذي تود مشاهدته فابقى على الخط.

et le film que Bruno a revu ce soir : "Cataractes".
و الفلم الذي أعاد حضوره معنا الليلة "ماء العين"

Ah, et le film que tu m'as donné... ils en ont tiré quelque chose.
أصبح الفيلم الذى طلبتيه منى فى متناول يديكِ

Tu joues dans le même film que maman ?
انتظر، أأنت ممثل في الفيلم الذي تمثّل فيه أمي؟

Comme les enfants qui on été tué dans ce film que tu m'avais pris.
كؤلائك الصبية الذين قُتلوا في الفيلم الذي اصطحبتني لمشاهدته

C'est le film que les grandes compagnies ne veulent pas que tu voies.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

Non, c'est le film que ta femme ne veut pas que tu vois.
لا، إنّه الفيلم الذي لا تريدك زوجتك أن تشاهده

Excuse-moi, c'est quoi le titre du film que vous êtes en train de tourner ?
عفوًا، لكنْ ما هُو الفيلم الذي تُصوِرانهِ الآن؟

Le film que vous êtes sur le point de voir est la tragédie qui a frappée un groupe de 5 jeunes...
الفيلم الذي على وشك ان تراه هو حساب للمأساة التي حلت

Mais le film que je tourne est si différent du scénario original.
ولكن.. الفيلم الذي اقوم بتصويره مختلف تماماً عن الأصلي

la seule chose du film que je n'ai pas compris c'est :
الجزء الوحيد من الفيلم الذي لم أفهمه هو:

Vous savez, le film que vous faites ne survivra pas à une attaque nucléaire.
أتعلم. الفيلم الذي تصوره لن ينجو من هجوم نووي.

Comme le film que tu as choisi hier soir
مثل الفيلم الذي أخترته الليلــة المــاضية

C'est le film que je veux faire, auquel je crois.
إنه الفيلم الذي أريد عمله و هو فيلم أؤمن به

Le film que vous allez voir raconte la tragédie dont 5 jeunes furent victimes.
الفيلم الذي أنت على وشك أن تراه هو تقرير للمأساة الذي أصاب جماعةً من 5 شباب

C'est le film que je rêvais de faire. Laissez-moi essayer...
هذا هو الفيلم الذي أردت صناعته دعني أقم به على طريقتي

Merci d'avoir regardé le film que j'ai toujours voulu voir.
اشكرك على مشاهدة الفلم الذي كنت دائما اريد ان اشاهده

Non, c'était pas ça. Le film que tu as tourné avec Jackie Chan.
لا ليس فلم شانغهاي ما اسم الفلم الذي كان مع جاكي شان؟

Je suis désolé mais ceci n'est pas le film que vous allez voir.
.انا أسف أن أقول أن هذا ليس الفيلم الذى ستشاهدة