"finir ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنهاء ما
• لإنهاء ما
• تنهي ما
• أنهي ما
• انهي ما
• ننهى ما
• أكمل ما
• سأنهي ما
• لانهاء ما
• لننهي ما
• ننهي ما

Ravi que nous puissions finir ce que nous avons commencé.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

D'accord tu as gagné. Je peux finir ce que je fais ?
حسنًا، أنت الفائز، أيمكنني إنهاء ما أفعل؟

En gardant vos amis loin de moi pendant que Jacob m'aide à finir ce que j'ai commencé.
بعيدين عني لفترة جاكوب يساعدني لإنهاء ما بدأته

Je sais pourquoi. Tu veux finir ce que t'as commencé.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

Tu sais ce que tu as à faire. Tu dois me ramener à cette nuit et me laisser finir ce que j'ai commencé. Vas en enfer !
أتعلم ما عليك فعله، عليك إعادتي لتلك الليلة وتركي أنهي ما بدأته

M'aider à finir ce que j'ai commencé.
تساعدينني بأن انهي ما بدأناه

Nous devons finir ce que nous avons commencé.
يجب أن تدعينا ننهى ما بدأناه

J'essaye de finir ce que tu as commencé pour aider nos soeurs, mais j'échoue.
أنا أحاول إنهاء ما بدأتِه مساعدة أخواتنا، لكنني أستمر بالفشل

Parce que finir ce que tu as commencé, n'est jamais aussi bien que de commencer un truc nouveau.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

Ça signifie que tu vas finir ce que tu as commencé.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به.

Au cas où tu penserais finir ce que tu as commencé, ne le fait pas.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

J'aime finir ce que j'ai commencé.
أؤمن تماماً بأهمية إنهاء ما بدأتَ

On n'a jamais pu finir ce que vous avez commencé en Oregon.
(لم نتمكن قط من إنهاء ما بدأتيه في (أوريجون

Donc tu es venu pour finir ce que la chambre à gaz n'a pas pu faire ?
لذا كنت قد حان لإنهاء ما غرفة الغاز لم يستطع؟

En ce moment, je concentre tous mes efforts pour pousuivre et finir ce que mon mari a commencé avec cet accord.
في الوقت الراهن، أنا أركز كل جهودي في السعي لإنهاء ما بدأه زوجي بهذا الاتفاق

On débarque, tout endimanchés, pour finir ce que j'ai commencé ?
أظنكما جئتما للمدينة لإنهاء ما بدأته أنا؟

Donc tu essayes de finir ce que nous n'avons pu faire il y a 16 ans.
إذاً انتَ تحاول أن تنهي ما لم نستطع فعلهُ قبلَ 16 سنة

-T'étais sur cette croisière pour finir ce que j'ai pas pu finir.
كنتَ على متن تلك السفينة، تنهي ما لم أستطع إنهاءه

File d'ici et laisse-moi finir ce que je suis venue faire.
لم لا ترحل عن هنا وتتركني أنهي ما جئت لأفعله؟

Je n'ai qu'à finir ce que j'ai commencé.
كل ما علي ان انهي ما بدأته.

Nous sommes venus pour finir ce que nous avons commencé.
لقد جئنا لكى ننهى ما بدأناه!

Donc tu devrais arrêter d'insister maintenant et laisse moi finir ce que j'ai commencé.
لذا, أنتما من عليه التراجع وتركي أكمل ما بدأته

Je vais finir ce que j'ai commencé au King's College.
سأنهي ما بدأتُه في الكلية الملكية

Je suis venu finir ce que tu as commencé.
أتيت لانهاء ما بدأته

Si vous êtes d'accord, Mme Johnson, il est temps de finir ce que nous avons commencé.
نعتقد بأنّه حان الوقت لننهي ما بدأناه

Nous pourrions finir ce que nous avons commencé dans les bois ?
بأمكاننا أن ننهي ما بدأناه في الغابه؟