| Je veux juste l'ouvrir. Finissez la formule, et nos petits jeux s'arrêteront. | Open Subtitles | إنما أودّ كشف كنوزه، أنهي المعادلة وستتوقف ألاعيبنا هذه |
| Finissez ce que vous faites ici, et je vous emmène voir mon croque-mort. | Open Subtitles | أنهي ما تقومين به هنا، وسآخذك إلى صديقي صاحب محلّ النعوش |
| Finissez le Perceval d'ici huit jours. | Open Subtitles | لذا من فضلكم, أنهوا تلك المعادلة حتى المرة القادمة |
| S'il-vous-plaît, Finissez en lui disant que bien sûr je viendrai et de ne pas s'inquiéter pour la guerre, elle est loin d'ici. | Open Subtitles | أرجوك أنهِ ذلك بقول أنّني بالطبع سآتي .وألّا يقلق حيال الحرب. إنّها بعيدةٌ جدًّا من هنا |
| Même si vous Finissez mutuellement vos phrases, ne comptez pas sur moi pour prendre le lot. | Open Subtitles | ،مهما قمتم بإنهاء جمل بعضكم البعض فلا تركنوا إلى كونكم صفقة تشخيصيّة كاملة |
| Finissez de ré-assembler ces os comme demandé ou vous serez banni. | Open Subtitles | انهي مشكله هذه العظام كما امرت . او سوف تستبعد |
| Vous Finissez ma phrase ou vous me le dites encore ? | Open Subtitles | هل تنهين جملتَي أَو أو تخبريني بذلك مرة ثانية؟ |
| Au moins Finissez de prendre ma déposition, s'il vous plait. | Open Subtitles | . على الاقل أنهي تسجيل أقوالي , أرجوك |
| Finissez votre peine, et je verrai ce que je peux faire. | Open Subtitles | أنهي عقوبتكِ , وفي ذلك الوقت سأرى ما هو ممكن و غير ممكن |
| - Finissez tranquillement. - Merci. | Open Subtitles | ـ لا، أنهي شرابك، أسترخي ـ شكرًا لك |
| Finissez avec le décaissement, Chamberlain. | Open Subtitles | أنهي أمر صرف المال، يا أمين المال. |
| Bon sang, Vic Deakins, Finissez votre histoire ! | Open Subtitles | ياللمسيح أنهي قصتك يا فيس ديكنز |
| J'y vais. Finissez de manger, puis aidez votre mère à nettoyer. | Open Subtitles | سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف. |
| Bien, Finissez le rapport, et... rentrez dormir. | Open Subtitles | حسناً، أنهوا كتابة تقاريركم، وبعدها احصلوا على بعض الراحة. |
| Hé, dingo, vous parliez à la dame, Finissez ce que vous disiez | Open Subtitles | يا، جوزة هند، أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مع السيدةِ. أنهِ ما أنت كُنْتَ تَقُولُ. |
| Alors, Finissez votre verre, jouez une main et partez. | Open Subtitles | لذا.. أنهِ مشروبك، وأكمل اللعب، وغادر. |
| Je vais en parler avec Kimura. Finissez votre boisson et partez. | Open Subtitles | سأتحدث بهذا الشأن مع كيمورا قوموا بإنهاء شرابكم وارحلوا |
| Finissez votre travail sur la gravité, Albert. | Open Subtitles | انهي عملك على الجاذبية يا الفريد |
| D'accord. Vous Finissez quand ? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد محقة،في أي وقت تنهين عملك؟ |
| Finissez le chapitre 12 et répondez à la question sur la différence entre une expérience et d'autres formes d'enquête scientifique. | Open Subtitles | تذكروا, أكملوا الفصل 12 وأجيبوا على السؤال 3.12 عن الفرق بين التجربة والأشكال الأخرى من التحقيق العلمي. |
| Finissez ce que l'Ambassadeur Han a commencé. Trouvez cette femme avant les Triades... et vous trouverez Shy Shen. | Open Subtitles | إنهي ما بدأه السفير هان , قم بإيجاد الفتاة قبل أن تجدها عصابة " ترايدز " و احصل على قائمة شاي شين |
| Nous verrons. Taisez-vous maintenant. Finissez votre souper. | Open Subtitles | سنلتزم الصمت الآن . انتهوا من عشاءكم |
| Vous lancez une fête... générez une complainte de bruit, ou Finissez sur un gros titre... et vous êtes viré. | Open Subtitles | استصدروا شكوى بضجيج او انهوا الأمر بأي نوع من العناوين وستطردون |
| Oui, Finissez juste ce repas. | Open Subtitles | نعم ، لكنك يجب ان تنتهى من تناول كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 