"flasque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قارورة
• القارورة
• القنينة
• الاسطوانة
• مترهل
• القنينه
• قنينتي
• الترهل
• قارورتك

Je ne sais rien à propos d'une flasque.
أنا لا أعرف أي شيء عن قارورة. نحن لم تشرب أي شيء الليلة الماضية.

La flasque semblait une bonne idée.
ربّما قارورة الشراب كانت فكرةً سديدة

Il y a peut-être un peu de bourbon apaisant dans cette flasque, mais je ne pourrai pas en proposer à une mineure, mais,...
إذن، ربّما تحتوي هذه القارورة على نوع ويسكي سائل دافيء مهديء، لكن لا يمكنني أبدًا أن أعرضهاعلىقاصرة،لكن ..

À la belge, les gaufres rentrent pas dans ma flasque.
لقد كنت سأجعلها بلجيكية و لكن من الصعب ادخال هذا البسكويت في تلك القارورة

Eh bien, tu veux dire avant qu'on retourne à la voiture et la flasque ?
أتقصد قبل أن نعود إلى السيارة التي بداخلها القنينة ؟

La flasque m'a été volée, hier vers midi.
سُرقت الاسطوانة من مختبرنا حوالي ظهر أمس.

On prend le mot "flasque"... on l'enferme avec les lolos de ma mère... et tes problèmes d'érection, on ferme la boîte... et on balance Pandora dans l'océan.
لذا, نحن سنأخذ كلمة مترهل وسنضعه هناك عند أثداء أمّي مع مشاكل إنتصابك وسنغلق هذا الصندوق

Elle ne venait de personne à la fête. C'était dans ma flasque.
لم يأتي من أي أحد في الحفله لقد كان في القنينه

Surtout depuis que le Principal Cockblock m'a confisqué ma flasque la dernière fois.
خصوصاً بعد أن قام المدير بمصادرة قنينتي المرة الماضية.

Oui, celui qui avait une flasque à son arrivée.
نعم، الرجل الذي كَانَ عِنْدَهُ a قارورة عليه عندما أصبحَ هنا.

Faites que l'un de vous ait des cigarettes ou une flasque.
.أخبروني أن أحدكم لديه سيجارة أو قارورة

Un monde où tout le monde a une flasque.
في عالم كل شخصٍ فيه لدييه قارورة

- La flasque m'a sauvé en Normandie.
-لقد أوقفت قارورة رصاصة في النورماندي -أنصت لي

Cette flasque n'est que ton subconscient qui essaie de t'aider à imaginer le moyen de te réchauffer.
هذه القارورة هي الاوعي من نفسك تحاول ان تساعد مخيلتك لتبقى دافى

Maintenant qu'on est infiltrés, comment on va trouver cette flasque ?
حسناً، الآن، نحن متسللين هل لديكِ أي فكرة عن كيفية إيجاد القارورة في كومة القش هذه ؟

Il pensait que le dernier souffle de sa femme avait été mis dans une flasque.
وأكد على أن القارورة تحتوي على آخر أنفاس زوجته

Ivan, donne-moi la flasque qui est dans le sac à dos.
إيفان، احضر القنينة من الحقيبة

Et si on envoyait la flasque ?
ماذا إن أرسلنا القنينة بالبريد ؟

Est-ce votre flasque volée ?
هل هذه هي الاسطوانة المسروقة يا آنسة فيترا ؟

Au bout, il y a peut-être la flasque.
اتبعالطريق, وقد نجد الاسطوانة في نهايته.

Je m'en fiche que ton nez soit bubonesque, que tes yeux soient rapprochés ou que ta poitrine soit flasque.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

J'ai bu dans la flasque, et je... me souviens de rien.
لقد شربت من تلك القنينه و .. في الوقت الضائع

J'utiliserais bien ma flasque.
كان بإمكاني الإستفادة حقاً من قنينتي

Pourtant, depuis 1994, on observe une baisse des indicateurs de la qualité de la surveillance épidémiologique de la paralysie flasque aiguë.
ومع ذلك، ومنذ عام 1994، لوحظ انخفاض في مؤشرات نوعية المراقبة الوبائية لشلل الترهل الحاد.

Si je trouve la personne qui a mis ce truc dans ta flasque,
لو عرفت من وضع تلك الاشياء في قارورتك