| Président : M. Tonny Belcourt, Metis Nation Rapporteurs : Mme Karen Flick et M. Pascal Richard, Groupe de travail international pour les affaires autochtones | UN | الرئيس: السيد طونّي بلكور، أمة ميتّيس؛ المقرران: السيدة كارين فليك والسيد باسكال ريشار، الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية. |
| J'y ai vu Tiny Nando Gordon Flick se faire poignarder par son épouse et sa maîtresse. | Open Subtitles | لقد شاهدتُ (ناندو غوردن فليك) الصغير. ؟ والذي طعــِـن من قبل زوجته وصديقته |
| Flick, c'est Joe. Ce doit être l'heure du déjeuner pour toi. | Open Subtitles | فليك هذا جوي إنه بخصوص الغداء هناك |
| Flick a vu des ours grizzly près du marchand de bonbons. | Open Subtitles | قال (فليك) بأنه رآى بعض الدببة قرابة متجر حلويات السيد (بولاسكي) |
| Je plaisantais. Mais Flick va en avoir une. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب، برغم أن (فليك) سيحصل على واحدة |
| Le dos de Flick se raidit, ses lèvres firent une moue de défi. | Open Subtitles | تصلّب عمود (فليك) الفقري، تجعّدت شفتاه بإزدراء المتحدي |
| Je veux dire, d'ailleurs, c'est pour Tracy Flick. Elle travaille toujours si dur. | Open Subtitles | إلى جانب ، أن هذا إختصاص ( ترايسي فليك ) |
| Vous pourriez vous demander si je n'avais jamais revu Tracy Flick. | Open Subtitles | ( ربما تتسائلون إن كنت رأيت ( ترايسي فليك بعد ذلك |
| Bon, je sais que certains d'entre vous ont poussé Flick à faire ça. | Open Subtitles | أعلم أن بعضكم قد دفع (فليك) إلى ذلك |
| C'est tout ce que je dirai à propos de ce pauvre Flick. | Open Subtitles | لن أضيف كلاماً عن المسكين (فليك) |
| J'abandonnai Flick à son triste sort. | Open Subtitles | تركت (فليك) إلى الهلاك المحتوم |
| J'avais vu beaucoup d'étudiants ambitieux aller et venir au fil des ans, mais Tracy Flick était un cas particulier. | Open Subtitles | ... لقد رأيت العديد من الطلاب الطموحين يأتون و يرحلون على مر السنين ... لكن ( ترايسي فليك ) كانت حالة خاصة |
| Le premier, par ordre alphabétique, est Tracy Flick. | Open Subtitles | ... و أولهم ، حسب الترتيب الأبجدي ( هي ( ترايسي فليك ... |
| Lorsque vous voterez pour Tracy Flick lac semaine prochaine, vous ne voterez pas seulement pour moi. | Open Subtitles | ( عندما تصوتون لـ( ترايسي فليك ... الأسبوع القادم ... لن تصوتوا لي فحسب ... |
| Attends-moi, Flick. | Open Subtitles | هيا (فليك)، انتظرني |
| Personne n'a vu Flick? | Open Subtitles | هل رآى أحدكم (فليك)؟ |
| Flick comment? | Open Subtitles | (فليك)؟ (فليك) من؟ |
| Ralphie, sais-tu où est Flick? | Open Subtitles | (رالفي)، هل تعرف مكان (فليك)؟ |
| Je répète, est-ce que quelqu'un a vu Flick? | Open Subtitles | قلت هل رآى أحدكم (فليك)؟ |
| Pourvu que Flick ne les aperçoive pas. | Open Subtitles | آمل ألا يلمحني (فليك)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 