"flics" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرطة
• شرطة
• بالشرطة
• الشرطه
• شرطي
• شرطيين
• الشرطي
• الشُرطة
• الشرطيون
• شرطيان
• والشرطة
• الضباط
• شرطى
• شرطه
• شُرطة

Je n'avais pas mon permis de travail, j'ai fui en voyant ces sales flics.
‫لم أكن احمل بطاقة المهنية ‫وكان علي الابتعاد عن رجال الشرطة

Je ne peux pas avoir des flics entrant et sortant de ma maison pour rien.
لا يمكنني تحمل دخول وخروج رجال الشرطة من منزلي على لا شيء

Sean, l'avocat serait revenu ici avec les flics et un mandat, il ne s'enfuirait pas avec une pièce à conviction obtenue de façon illégale.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

Un enterrement en grande pompe, avec les honneurs, des centaines de flics dans le cortège.
جنازة مفتش شرطة, مرتبة شرف كاملة, الآلاف من الشرطة المحتشدة في الشارع.

En partant, j'ai entendu Robyn la menacer d'appeler les flics si sa mère s'approchait d'elle encore.
أثناء مغادرتي, سمعت روبين تهدد بالاتصال بالشرطة إذا اقتربت والدتها منها مرة أخرى

Les flics venant chaque année, vous donner de faux espoirs.
الشرطة تظهر كل بضع سنوات، تعطيك أحلام كاذبة.

J'arrive pas à croire qu'ils autorisent les flics à être sexy.
لا أصدّق أنّهم يسمحون لأفراد الشرطة أن يبدون مُثيرين.

Ce n'était pas le plan. Et le latin sur le lit ? Comme si les flics allaient y croire.
لم تكن من ضمن الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية هناك رجال الشرطة لن يصدقوا الأمر

Quand les flics verront les traces de lutte dans ma maison, votre sang dans ma cuisine, la maison vide, ils rechercheront ma voiture.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

On va lui dire que les flics ne faisaient pas partie du plan et qu'on arrête là les conneries. Venez.
سندخل إليه ونخبره أن الشرطة لم تكن جزءً من خُطتنا والأمر سينتهي هُنـا، هيّا لنخبره بذلك

Ces gens n'ont pas peur de tuer des flics, donc on doit être prudents.
هؤلاء الرجال لا يخافون من قتل الشرطة ويجب أن نكون حذرين

James va voler quatre voitures et les faire exploser pour détourner l'attention des flics.
جيمس سوف يسرق أربع سيارات ويفجرها في منطقة الأعمال، ليجدب الشرطة

Je ne voudrais pas que les flics viennent fouiner ici.
لا أستطيع تحمّل وجود الشرطة تفتش الأرجاء هنا.

Les flics vont la trouver, et quand ce sera le cas, tout va sortir.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

Deux, si les flics ou l'équipe de déminage se rapproche de vous, je déclencherai la charge.
الثانية, إذا ما جاءت الشرطة او فريق المتفجرات بالقرب منك. سأقوم بتفجير القنبلة.

Il venait d'une famille de flics, pas d'ennemis, pas d'antécédents criminels.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

La voiture de Tan est sur place avec des flics.
مركبة سوداء على متنها خيرة شرطة لوس أنجلوس.

Tu commences à voler les gens en pleine rue, tu vas nous attirer les flics.
أن تبدأ بسرقة الناس في الشارع أتريد أن تأتي بالشرطة إلى هنا

Contrairement aux croyances, tous les flics n'aiment pas les donuts.
خلافاً للاعتقاد السائد كل رجال الشرطه يكرهون الدونات

Qu'est-ce que tu vas faire pour que tous les flics du derby regardent ailleurs ?
ما الذي يتحتم عليك فعله لجعل كل شرطي في الديربي يصرف بصره

Eh bien, si vous vouliez éviter qu'une paire de flics ne mettent leurs nez dans vos affaires, ce serait un excellent moyen de s'en assurer.
حسنا، إذا كنت لا تريد شرطيين يبحثون حول شؤونك الخاصة ولديهم طريقتهم الممتازه في البحث فتأكد من أنهم لن يبحثوا

Gratitude aux flics qui ont laissé votre fils en morceaux
ممتنه بذالك الشرطي حول ابنك الى قطع متناثرة

La femme était soûle et les flics ne l'ont pas crue.
اعترفت المرأة أنّها كانت ثملة، وعناصر الشُرطة لمْ يُصدّقوها.

En tant que flic, tout ce qu'on a, c'est d'autres flics.
كل ما لديك عندما تكون شرطيا هو زملاؤك الشرطيون

Alors vous êtes des flics ou avez été flics, je suppose.
اذن انتما الاثنان شرطيان او اعتقد انكما تدعيان ذلك

J'ai pas besoin de voir débarquer les journalistes et les flics.
أنا بغنى عن شاحنات الأخبار والشرطة في هذا الحي.

Le tueur est toujours en liberté et il tuera d'autres flics.
القاتل ما زال طليقا و سيموت المزيد من الضباط

On ne doit pas attirer l'attention, histoire de pas se faire avoir par les flics.
أخر شيء نٌود جذب إنتباهه أن ينتهى بنا المطاف بفحص شرطى لأغراضنا

Les hommes de main sur le pont. C'était des flics.
لدي تدبير آخر الرجال على الجسر كانوا شرطه

Il devrait. Voler des flics corrompus.
إنّه أمر مُتوقع، السرقة من مجموعة من أفراد شُرطة فاسدين.