"flingue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسدس
• السلاح
• مسدس
• سلاح
• البندقية
• بندقية
• سلاحك
• مسدسك
• سلاحاً
• مسدسي
• المسدّس
• سلاحي
• مسدسا
• سلاحه
• المُسدّس

Tu n'utilises ce flingue que si ta vie est en danger.
تستخدم ذلك المسدس فحسب إذا كانت حياتك في خطر

Tu peux arrêter de me braquer avec mon propre flingue ?
هل يمكنك رجاءً ألا تصوب هذا المسدس اللعين نحوي؟

Combien de temps pensez-vous pouvoir tenir ce flingue stable ?
متى كنت تعتقد يمكنك اجراء هذا السلاح ثابت؟

Je suis une serveuse avec un flingue qui en a marre de vos énigmes.
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك

Ils sont entrés, m'ont menacé d'un flingue, et m'ont cogné avec.
دخلوا المنزل ومعهم سلاح ووضعوه في وجهي، وضربوني بالمسدس

C'est pas parce qu'on avait l'habitude de baiser que je n'utiliserai pas ce flingue.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Je compte de cinq à zéro, tu sors le flingue et tu butes ce gringo.
سأعد من الخمسة إلى الصفر. وتسحب المسدس وتطلق النار على ذلك الرفيق.

Écoute, prends ce flingue couvre la porte de derrière, ok.
اسمعي، اجلبي المسدس وعليكِ تغطية الباب الخلفي، حسناً؟

Si on vous revois, je vous tue avec ce flingue.
لو رأيناك مرة اخرى فإني سأقتلك بهذا المسدس

Je déteste ça quand tu es là avec un flingue,
أكره هذا الجزء عندما تكون واقفاً مع المسدس

Tu sais, gamin, quand je t'aurai piqué ton flingue, je te servirai ton ultime dîner.
أتعلم يا فتى, عندما انزع هذا السلاح منك سوف يكون هذا عشاءك

Vous pouvez pointer ce flingue sur moi tant que vous voulez.
يمكنك تصويب هذا السلاح في أي مكان من جسدي

Braquez quelqu'un, ca lui fera déjà un choc. Vous devez attendre pour armer le flingue.
وجّه السلاح إلى وجه أحد يخشاه، عليكَ توفير التهديد بالمسدس لوقتٍ لاحق.

Un mec malin comme toi doit avoir un flingue sur lui.
والآن، فتي ذكي مثلك على الأرجع لديه مسدس هنا

Cette femme vient de sortir un flingue de sa voiture.
أجل، تلك المرأة أخرجت مسدس من سيارتها للتو

Oui, on a des manifestes détaillés pour assurer que chaque arme fabriquée, que chaque flingue expédié soit noté, tous.
أجل، لدينا وثائق مفصلة لكل سلاح نقوم بصنعه و كل سلاح نشحنه و يمكننا رصد

mais quand ils sont arrivé, ils ont juste vu un mort, un flingue et un noir.
لكن عندما اتوا , كل ما شاهدوه فتى ميت , سلاح و نيغا

Hier matin, je t'ai mis un flingue sur la tempe.
البارحة . عندما اعتقلتك وضعت البندقية في رأسك.

Prends un flingue, fous-le dans ta bouche et explose-toi la tête.
اجلب بندقية شعلة ضوئيةِ، وَضعها في فَمك، وفجّر رأسكَ.

Je vois ton flingue, mais pas de camera.
أنا أرى سلاحك الكبير، لكن لا أرى كاميرات

Ton flingue n'a jamais tiré. Rentre chez toi et oublie-ça.
مسدسك لم يُطلق النار إنسى الأمر وعُد للبيت

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Si quelqu'un essaie de nous arrêter, prends mon flingue et tire.
إذا حاول أحدهم ايقافنا فتقدم وخذ مسدسي وأطلق عليهم

Il s'arrête lorsqu'il voit le flingue que j'ai laissé sur le tableau de bord.
ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء

Mais je t'assure, le Tin Man. Le flingue est capable de mettre à terre.
ولكن إذا قمت بأي خطاً يا رجل الصفيح، سلاحي لن يفعل

Ouais, et cette nana a un flingue dans sa chambre.
حسنا هذه الفتاة الكبيرة لديها مسدسا في غرفتها

{\pos(192,210)}Elle offre de montrer ses seins, s'il lâche le flingue.
إنّها تري للرجل صدرها إذا أسقط قربة سلاحه

Merci pour le flingue, c'est trop gentil.
شكراً على المُسدّس أيّتها المُحققة. أقدّر لكِ ذلك حقاً.