"flippant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخيف
• مخيفاً
• مُخيف
• المخيف
• مخيفة
• مرعب
• مريب
• مخيفا
• مفزع
• زاحف
• إخافة
• المخيفة
• مرعباً
• مقزز
• مُخيفاً

C'est rassurant de voir que tu te préoccupes du futur, mais c'est un peu... flippant.
سيحدث لما مدركاً رؤيتك المطمئن من قليلاً مخيف هذا ولكن المستقبل في

C'est ton choix mais je recommande grandement l'option deux, parce que toute cette situation est allée de un peu excentrique à flippant pas bien.
القرار لك، لكنّي أوصي بالخيار الثاني بشدّة، لأن هذا الوضع برمّته انقلب من غريب مقبول، إلى مخيف غير مقبول.

Il avait un béguin flippant sur les rousses au lycée.
كان به هوس مخيف في المدرسة تجاه الصهباوات

Écoute, ça sera flippant quand tu décideras de le faire, mais tu devras bien le faire un jour.
اسمع، سيكون الطيران مخيفاً في أيّ وقت تقرر الإقدام عليه. لكن عليك أن تقفز هذه القفزة يوماً ما.

{\pos(192,210)}Il est déjà assez flippant quand il est soigné correctement.
الرجل مُخيف بما يكفي عندما يكون يتناول أدويته بإنتظام

Ça veut dire qu'il faut qu'on se méfie qu'il descende ici et vole ce truc flippant en pierre.
إذًا علينا القلق من نزوله لهنا وسرقة هذا الشيء الحجريّ المخيف.

Toi, tu fous la trouille avec ton petit col blanc et ton sourire super flippant.
إنك مرعب بشكل قذر، تباغتني بهذا الشكل مرتديًا هذه الياقة راسمًا على محياك بسمة مخيفة قذرة.

Ça peut sembler étrange ou peut-être assez flippant, mais je suis très attiré par son côté moi.
هذا قد يبدو غريباً او مرعب كفاية ولكن أنا منجذب جداً للجزء الذى هو أنا

C'est un peu flippant ici dans cette vieille maison qui grince.
ان الوضع مخيف للغاية في هذا المنزل المتهالك القديم

flippant, c'est quoi ?
أنجيلا: يا إلهي، فيديو مخيف عمّا يدور، لم أفهمه؟

Il n'est pas le premier bolide flippant qu'on a dû enfermer dans cette pièce.
هذا ليس أول فائق سرعة مخيف نضعه في مكانه.

Maintenant il va jouer le papy flippant et faire fuir les gamins cools.
الآن سيكون هناك عجوز مخيف يخيف كل الفتية الرائعين

Ce gars lui a dit quelque chose de vraiment super flippant à propos de ces masques.
هذا الرجل اخبرها شئ ما شئ مخيف للغاية عن هذه الاقنعه

C'était flippant, mais ne lui dis pas.
كان مخيف من نوع ما حقيقة ولكن لا تخبرها ذلك

Je sais que j'ai choisi cet essai clinique mais c'est tellement flippant d'être cobaye.
أنت تعرف، أنا أعرف أنني التقطت هذه المحاكمة، ولكنه مخيف جدا كونه موضوع الاختبار.

Je sais que ça semble un peu flippant, mais nous devrions être en sécurité ici.
حسناً، أعرف أنّ المكان يبدو مخيفاً قليلاً لكنْ يفترض أنْ نكون بمأمن هنا

Bien sur c'est un peu flippant quand tu les regarde directement, mais il y a des miroirs partout.
بالطبع, هذا مُخيف قليلاً لو نظرت الي ولكن, هُناك مرايا فى كل مكان

Alors, c'est ton flippant frère jumeau qui m'a maté de sa fenêtre depuis une semaine ?
إذاً , هل ذلك شقيقك التوأم المخيف الذي كان يحدق في من الشباك للأسبوع الماضي ؟

C'était encore plus flippant qu'une menace.
كانت لهجته مخيفة واكثر من كونها مجرد تهديد

Même si, la semaine dernière, je suis sorti avec ce gars qui lui ressemble, et finalement il était totalement flippant.
بالرغم من أنني الأسبوع الماضي خرجت في موعد مع أحد يشبهه لكنه كان مريب جدا

Je ne sortirais pas avec toi : t'es un peu flippant.
حسنا, الآن لا أريد ان اواعدك لأنك تبدو مخيفا.

- C'est pas si flippant.
هذا ليس مفزع جدا.

J'ai réhydraté le morceau de papier brulé que l'on a trouvé à ton endroit super flippant avec de l'acétate de polyvinyle.
ممهى أن قطعة من الورق المحروق وجدنا في مكانك فائقة زاحف باستخدام خلات البولي فينيل.

T'auras surement l'air moins flippant si tu penses à quelque chose qui te rends vraiment heureux.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Peut-être qu'ils sont sortis nager un peu dans le village inondé et flippant dehors...
ربما ذهبوا للسباحة فى القرية . المخيفة المغمورة بالخارج

Ne me dis pas que me fixer comme ça n'est pas flippant, parce que ça l'est.
لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس مرعباً لأنه كذلك

Qui pense que c'est flippant de sortir avec son psy ?
من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟

Ce n'est pas flippant du tout!
هذا ليسَ مُخيفاً على الإطلاقِ.