"flippante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخيفة
• المخيفة
• زاحف

Elle connait tout de nous, et elle a l'air de nous apprécier d'une manière flippante.
إنها تعرفنا جميعاً و يبدو أنها معجبة بنا بطريقة مربكة و مخيفة

Ça brisait certainement votre truc "ami-nemi" fragile et quelque peu flippante.
غالبًا ستنهار حطامًا وستُمنيان بحالة مخيفة من انقلاب الصداقة لعداوة.

J'ai une petite poupée très flippante pour quand tu te sens seule.
لدي دمية صغيرة مخيفة التي يمكن أن امنحها لكِ عندما تكوني وحيده

Je n'aime pas la chambre flippante où Cooper m'a mise, je dormirai dans la vôtre.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر سأنام الليلة في غرفتك

Allons demander notre chemin dans cette taverne flippante.
لنذهب إلى هذه الحانة المخيفة ونسأل عن بعض الإتجاهات

Pas un mot à personne sur votre super flippante tombe anonyme.
نعم، لا تخبر أحدا حول بك فائقة زاحف قبر غير خطير.

Le film parle d'un gars flippant qui fait des sculptures flippantes et agit de manière flippante à ce sujet.
يتحدث الفيلم عن رجل مخيف ينحت تماثيل مخيفة و يتصرف بشكل مخيف حيالها

Tu es un peu flippante en fait, et j'ai besoin de toi comme ça.
بلْ أنتِ مخيفة نوعاً ما و أُريدكِ أنْ تكوني بتلكَ الصورة أرجوكِ

Oui, à mes propres conditions, pas pour une tradition patriarcale flippante.
أجل، وفق شروطي، وليس بتقاليد أبوية مخيفة.

Tu débutes, mais le jour où tu me forceras à travailler pour toi, ma vie deviendra très flippante.
أنت تبدأ لكن في اليوم الذي تغصبني فيه للعمل لديك ستصبح حياتي مخيفة جدا

Bon , je suis content alors . Parce que tu sais, la vie peut être flippante .
جيد , أنا مسرورة للغاية لأن الحياة قد تكون مخيفة

Si je te l'avais dit, tu te serais énervée contre moi, et t'es un peu flippante.
لقد ظننت إن أخبرتكِ الحقيقة ستغضبين جداً عليّ وأنتِ نوعاً ما مخيفة

Mais elle est flippante.
لكنها مخيفة , أنتما أذهبا وأسألا عن

- Pam, une dépression est aussi flippante qu'un broyeur, non ?
بام ", الكأبة مخيفة مثل آلة العلف, أليس كذلك ؟ "

Oui, c'est une coïncidence flippante.
أعلم، إنّها مصادفة مخيفة

Seule une poupée flippante peut en reconnaître une autre, Caroline. Tu as ta réponse.
"(يتطلب الامر أن تكوني مخيفة لتعرفي هذا يا (كارولاين" - سألت وتم الرد عليها -

Est-ce que j'ai aidé ta sœur, la prisonnière, à quitter sa famille flippante de squatteurs bizarres ?
هل ساعدت أختك الصغيرة الصامتة لتبتعد عن عائلتها الغريبة المخيفة ، المالكة للأرض بوضع اليد؟

C'est toi qui es flippante d'avoir pris son sac.
بحثك في المزيد من حقائب الفتيات يجعلك أنتِ المخيفة إلى حدما.

Elle n'est pas froide ou flippante comme un docteur.
و لأنها لا تملك تلك الهيئة القاسية و المخيفة التي يملكها جميع الأطبّاء

Hey, tu viens juste de finir ma... pensée flippante de meurtre par télépathie.
هيي , لقد انهيتي تخاطر زاحف بالتفكير بالقتل

Et maintenant vous le renifler de façon très flippante
وانت الآن رائحتك وكأنك شخص زاحف.