"flirter avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مغازلة
• تغازل
• بمغازلة
• مغازلتها
• يغازل
• تغازلي
• اغازل
• تغازلين
• مغازلتك
• التغازل
• أتغزل
• أغازل
• يتغازل مع
• المغازله

Si c'est que pour les affaires, on peut flirter avec qui l'on veut, non?
إن كان هذا مجرد عمل، يمكننا مغازلة أي شخص نريد، صح؟

Mais flirter avec la belle-soeur du Roi n'est probablement pas très malin, diplomatiquement parlant.
ولكن مغازلة زوجة اخ الملك ليست الحركه الدبلوماسيه الفضلى

Mais j'étais occupée à regarder ta fausse copine flirter avec un autre gars très charmant.
ولكنني كنت مشغوله مشاهدة صديقتك الوهميه تغازل شخص وسيم اخر

Parce que je n'aime pas flirter avec les médecins pour vendre.
لأنني لا أشعر بالارتياح من بيع الأدوية بمغازلة الأطباء

Si tu oses seulement flirter avec elle, je t'arrache les bras et les jambes, et tu auras du mal à t'en remettre.
الان اذا حاولت مغازلتها كثيرا ساقتلع يديك و رجليك وسيكون لديك وقتا عصيبا لتخفف عن نفسك.

Tu n'es pas du genre à flirter avec les infirmières du bloc, même s'il n'y a rien de mal à ça.
أجل , لكنك لست النوع من الرجال الذي يغازل الممرضات في المستشفى مع انه لا يوجد عيب في هذا

Je ne sais pas pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

Tu voulais juste... flirter avec le côté obscur.
كان لديك الخاص بك قليلا مغازلة مع الجانب المظلم.

Je n'ai jamais eu le moindre intérêt envers les beaux jeunes hommes, et pour l'histoire, s'il y avait quelqu'un qui pourrait flirter avec une chaine de montagne, elle est probablement juste devant vous !
لكــني لم أظهر أي اهتمام بالشبان الوسيمين ولمعلوماتك، إن كان هناك أحد يمكنه مغازلة سلسلة جبلية، هي ربما تقف خلفك الآن

Mais vas y continue de flirter avec une fille de 23 ans.
ولكن استمر في الحديث عن مغازلة فتاة ذات 23 عاماً

Si tu passes toute la soirée à flirter avec d'autres femmes, ça la rendra verte de jalousie.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Comment tu crois qu'elle se sent de te voir flirter avec une autre fille juste sous ses yeux ?
هل تعتقد بذلك انت لا تأذى مشاعرها , أنت تغازل البنت الأخرى ؟

Je ne supportais plus de voir la fille que j'aime flirter avec le mec le plus beau du monde.
لم أستطع البقاء ومشاهدة الفتاة التي أحبها تغازل أوسم شاب على الأطلاق أنه عذاب

Et si Celeste était en train de flirter avec un autre garçon ?
تغازل رجل ما غيرك؟ كيف تعرف انها لاتقوم بـذلك؟

Paige, tu dois flirter avec ces célibataires,
بايدج ، من المفترض أن تقومي بمغازلة العزاب

Si tu ne fais seulement que flirter avec elle, je t'arrache les bras.
ليلن الصغيره تعالج قلبها المكسور الان, اذا حاولت مغازلتها كثيرا

Les témoins l'ont vu flirter avec une brune canon.
رآه شاهدو عيان يغازل شقراء مثيرة

Tu ferais mieux de ne pas flirter avec ce client autant que tu flirtes avec moi.
يجدر بك ان لا تغازلي هذا العميل مثلما تغازليني.

En train de jouer avec mes neveux... de flirter avec la fille qui bosse pour mon père.
الهو بالالعاب مع أبناء أخي اغازل بنت الجيران

J'étais trop occupée à vous regarder flirter avec mon petit-ami.
كنت مشغوله جدا بمشاهدتك وانتي تغازلين خليلي

Donc, je suis venu ... et j'ai a moitié essayé de flirter avec vous en montrant mon admiration pour les homosexuels.
لذلك أتيت إلى هنا، و حاولت بشكل ما لمحاولة التعويض عن مغازلتك بإثارة إعجابي بالرجال الشواذ

J'ai mieux à faire que de parler à des amis et flirter avec des gens.
أظن أن لدي أشياء افضل لأفعلها عن التحدث مع الأصدقاء و التغازل مع الأشخاص , شكراً

Je vais aller flirter avec les infirmières.
أنا سوف أذهب أتغزل بالممرضات.

Si nous étions mariés, tu ne me trouverais pas en train de flirter avec une autre femme dans un bar d'hôtel.
لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق

Le fils de la cible est en train de flirter avec ma sœur.
ابن الهدف يتغازل مع اختي الآن

Kathy, arrête de flirter avec ce pauvre homme et vois s'il veut manger un bout ?
كاثى. هل من الممكن ان تتوقفى عن المغازله مع هذا الرجل