ويكيبيديا

    "flux nets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • صافي التدفقات
        
    • صافي تدفقات
        
    • التدفقات الصافية
        
    • بيان التدفقات
        
    • التدفق الصافي
        
    • تدفقات صافي
        
    • التدفقات الداخلة
        
    • التدفقات الواردة
        
    • ازداد صافي
        
    • والتدفقات الصافية
        
    • تدفقات صافية
        
    Les flux nets de financement privé ont décliné ou sont même négatifs pour un grand nombre de pays en développement. UN فقد انخفض صافي التدفقات المالية الخاصة إلى عدد كبير من البلدان النامية أو أصبحت تدفقات سلبية.
    Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية
    Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités de placement et de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية
    Les flux nets de capitaux privés vers les pays en développement ont enregistré un ralentissement au second semestre de 2011. UN وشهد صافي تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى البلدان النامية تراجعا خلال الجزء الثاني من عام 2011.
    La part des flux nets de capitaux à destination de l'Afrique, cependant, diminue progressivement depuis 1985. UN ولكن حصة التدفقات الصافية إلى افريقيا فتقلص تدريجيا منذ عام ١٩٨٥.
    flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    Tableau 7 Investissements étrangers directs, flux nets UN الاستثمار المباشر الأجنبي، صافي التدفقات
    flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités d'investissement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de financement UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية
    Un autre a fait valoir que la hausse exceptionnelle des flux nets de capitaux privés avait été un facteur important de la dynamique de croissance de plusieurs pays en développement entre 2003 et 2007. UN وقال خبير آخر إن الزيادة الاستثنائية في صافي تدفقات رؤوس الأموال الخاصة كانت عاملاً وثيق الصلة بطفرة النمو التي شهدتها عدة بلدان نامية بين عامي 2003 و2007.
    flux nets de trésorerie provenant des activités de fonctionnement UN صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية
    Si l'on ne tenait pas compte de ce cas particulier, on constatait que les flux nets de capitaux avaient été orientés des pays développés vers les pays en développement. UN وإذا ما استُثنيت هذه الحالة الخاصة، فإن التدفقات الصافية لرؤوس الأموال قد اتجهت إلى البلدان الفقيرة.
    flux nets de trésorerie pour l'exercice biennal achevé le 31 décembre 1995 UN بيان التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية
    Toutefois, malgré les réalisations, les flux nets de capitaux des pays en développement vers les pays développés se poursuivent. UN بيد أنه على الرغم من الإنجازات، يستمر التدفق الصافي لرؤوس الأموال من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو.
    La tendance à la baisse des flux nets de portefeuille en direction de la région s'est poursuivie, ces flux devenant négatifs en 2002. UN وظل على حاله دون تغيير الاتجاه التنازلي في تدفقات صافي الحقيبة المتجهة إلى المنطقة، وتحولت إلى رقم سالب في عام 2002.
    Les flux nets d'IED ont augmenté de 19 % en 2013. L'économie des pays latino-américains connaissant une croissance plus élevée, bien qu'en léger retrait, que les pays développés, elle a continué d'attirer des investissements orientés vers le marché intérieur. UN وزاد صافي التدفقات الداخلة من الاستثمار المباشر الأجنبي بنسبة 19 في المائة في عام 2013 مع استمرار نمو اقتصادات أمريكا اللاتينية بوتيرة أسرع من البلدان المتقدمة النمو، على الرغم من تباطؤه بعض الشيء، واستمرار هذه الاقتصادات بالتالي في جذب الاستثمارات الموجهة إلى السوق المحلية.
    Aide publique au développement perçue et flux nets d'investissement étranger direct en 2007, et envois de fonds des travailleurs en 2008 UN المساعدة الإنمائية الرسمية المتلقاة، وصافي التدفقات الواردة من الاستثمارات المباشرة الأجنبية وتحويلات العمال
    Les flux nets de capitaux privés vers les pays en développement et les pays en transition ont augmenté, mais l'APD en faveur du secteur agricole a stagné. UN وفي حين ازداد صافي تدفق رؤوس الأموال الخاصة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، فقد شهدت المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لقطاع الزراعة حالة ركود.
    Les flux nets de capitaux privés ne sauraient se substituer à l’APD car ils ne sont que rarement destinés aux pays les plus nécessiteux et ne bénéficient pour ainsi dire jamais aux catégories de la population les plus pauvres. UN والتدفقات الصافية لرأس المال الخاص لا يمكن أن تكون بديلا عن المساعدة اﻹنمائية الرسمية، إذ أن تلك التدفقات نادرا ما تذهب إلى أشد البلدان حاجة أو تفيد أفقر قطاعات السكان داخل البلدان.
    Plus de 20 pays parmi les moins avancés ont enregistré des flux nets négatifs. UN وشهد أكثر من 20 بلدا من أقل البلدان نموا تدفقات صافية سلبية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد