عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"folâtrer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Holà, listao! Puisses-tu folâtrer dans la mer, dans ta mer | UN | Hey skipjack! may you frolic in your sea |
| C'est mon coin de travail. Allez folâtrer ailleurs. | Open Subtitles | هذا مكان عملي, هذا مكان عملي, اذهبي و قومي بالتقبيل في مكان آخر. |
| Un endroit sombre, isolé... où les jeunes avides d'amour viennent folâtrer. | Open Subtitles | أنها مظلمه إنّها في منتصف لامكان و حيث هرمونات المراهقين تحب أن تحضر و تتسكع حولها |
| Il pourra folâtrer dans les champs, courir et sauter. | Open Subtitles | وفي ذلك الحين سيقفز الكلب في الحقول يرقص ويقفز |
| C'est pourquoi, avec votre permission, j'ai décidé de folâtrer avec vous un moment, avant de m'aventurer plus avant. | Open Subtitles | ولهذا, بعد اذنكما, سأبقى لأعبث معكما قليلاً قبل أن أستكمل رحلتي |
| Ce matin, je libère de la cage les joies de l'été, et j'invite les habitants d'Atlantic City à folâtrer dans l'écume et les bulles de mes profondeurs liquides ! | Open Subtitles | هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية |
| Oh, Poppy... où que tu aies choisi de folâtrer, nous t'espérons épanoui. | Open Subtitles | أوه ،بوبى أينما إخترتم أن تنثرو بزوركم ندعو الله أن تنضر |
| Holà, lampris tacheté, puisses-tu folâtrer dans la mer, dans ta mer | UN | Hey kingfish, may you frolic in your sea |
| On pourrait folâtrer... | Open Subtitles | لا أعرف، ربما يمكننا العبث قليلاً |
| Et toi, t'es là, à folâtrer avec... je crois savoir qui. | Open Subtitles | بينما أنت تمارسين ...الجنس هنا مع أظنني أعرفه أليس كذلك؟ |
| "cherche une taille 36 pour vivre et folâtrer en ville. | Open Subtitles | تبحث عن فتاة ترتدي المقاس "6" لتعيش بالمدينة و محبة للتسكع |
| Oui, autant folâtrer. | Open Subtitles | أجل، نحن مرحون أيضًا |
| Il est temps de folâtrer un peu. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للـتعثر |
| Victor! Cessez de folâtrer dans la boue et venez voir ça. | Open Subtitles | (فيكتور)، توقف عن اللعب في التراب و تعال انظر إلي هذا |
| Puisses-tu folâtrer dans ton lagon | UN | may you frolic in your lagoon |
| Je disais justement à l'agent Tweed que je rêvais d'aller folâtrer à Lincoln, Nebraska. | Open Subtitles | حسناً. كنت أقول للعميل (تويد) للتو... كم رغبت بقضاء عطلة في (لينكولن)، (نبراسكا). |
| Pour folâtrer avec cette reine, cette déesse... cette Sémiramis, cette nymphe... cette sirène qui charmera Saturnin et le verra sombrer avec son empire. | Open Subtitles | هل قلتُ انتظر؟ بل لأحيك الألاعيب مع هذه الملكة، هذه الإلهة، هذه *الـ(سميراميس)، هذه الحورية (هذه الجنيّة التي سحرت (ساتورناين روما وستشهد تحطمه وضياع دولته |
| folâtrer. | Open Subtitles | مرحون |
| folâtrer, tu sais... | Open Subtitles | مضحك كهكذا |
| Ah oui, folâtrer. | Open Subtitles | أجل، آسفون |