"لاعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• joueur
• joueurs
• joue
• quarterback
• acteur
• jouer
• batteur
• quaterback
• joué
• joueuse
• jouait
• receveur
• du

Le joueur de football brésilien Ronaldo fait office d’ambassadeur d’ONUSIDA dans le cadre de la Campagne mondiale contre le sida.
ويعمل لاعب الكرة البرازيلي رولاندو سفيرا لبرنامــج اﻷمـم المتحـدة لمكافحـة اﻹيـدز لدى الحملة العالمية لمكافحة اﻹيدز.

A moins que vous pensiez que trainer avec un joueur pro soit grand chose.
الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم

Pour le coach Chandler d'avoir cacher des preuves qu'un joueur a été empoisonné, c'est choquant.
للمدرب تشاندلر ان يقوم بأخفاء دليل ان لاعب قد تسمم انه مصدم

Quand est-ce que cette ville comprendra que je suis plus qu'un ancien joueur de basket ?
متى ستتدرك هذه البلدة أنّني أكثر من مجرد لاعب كرة سلة للمدارس ؟

Et le drone lâche le téléphone directement dans le gant du joueur champ droit.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

Je dis juste qu'il n'est pas un joueur de football.
إنّني أقول ببساطة إنّه ليس لاعب كرة قدم.

Un ancien joueur très bien placé qui a soudainement chuté.
لاعب سابق رفيع المستوى الذي تعرض للهبوط المفاجئ

Un joueur se faisant renvoyer du terrain change-t-il le match à ce point ?
هل إقصاء لاعب واحد من الملعب يغيّر اللعبة إلى هذا الحدّ؟

C'est un grand joueur, donc c'est ton job d'être sûre qu'il a toute ton attention.
أنه لاعب عظيم، لذا هو عملك لتتأكدي بأنه سيحصل على الإنتباه الإضافي.

Meilleur joueur de basket à avoir joué dans un film qui n'était pas sur le sport.
أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي

Quel joueur de cricket a marqué le plus de first-class centuries dans l'histoire ?
من هو لاعب الكركيت الذي احرز أسرع ضربة في التاريخ ؟

Ça a été dur pour moi de porter des collants après avoir été joueur de hockey.
.التحول من لاعب هوكى .الى راقص فى باليت سوف يظهر فى نظر الناس

Aucune fille n'aime découvrir que son père est un joueur de poker si mauvais.
لا توجد فتاة تحبّ أن تعرف أنّ والدها لاعب ورق سيئ

Le meilleur joueur de football possible, un point c'est tout.
افضل لاعب كرة ممكن ان أكونه كمرحلة انتقالية

Et un de mes anciens joueurs - un gamin qui fut l'un des pires joueurs que j'ai coaché -
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق

Mon petit frère joue au base-ball avec Sean. - Il assure.
أخي الصغير يلعب بيسبول مع إبنك ،انه لاعب جيد

Elle est toujours dans les tranchées, ramassant les raids, alors le quarterback peut diriger.
دائما في الخنادق، تحمل شرابها بينما لاعب المحور يستطيع إستلام القيادة.

Maintenant c'est un acteur majeur dans tout ce qui est intelligence artificielle, jusqu'aux voitures électriques.
والآن يُعد لاعب كبير في كل شيء من الذكاء الإصطناعي وصولاً إلى السيارات الكهربائية

Tu n'as pas une tête à ça. Tu dois jouer au golf, hein ?
أستطيع القول بمجرد تعابير وجهك أراهن أنك لاعب غولف، أليس كذلك؟

elle a laissé une ouverture, et un grand batteur l'a saisie.
لقد اخفقت في الملعب إن اعظم لاعب قد يتعرض لذلك

Tu penses seulement que ça serait plus facile de déclarer coupable la salope du village plutôt le quaterback vierge.
إعتقدتي فقط أنه سيكون من السهل أن تُديني ساقطة المدينة بدلا من لاعب الوسط البِكر

Et je veux qu'ils me voient comme une joueuse normale.
بينما كُل ما أريده هو ان تتم معاملتي مثل أي لاعب آخر

Mon père jouait comme pro, et je patinais avant de savoir marcher.
ابي كان لاعب , وانا كنت اعرف اتزلج من قبل لا مشي

Alex était le meilleur receveur que les Huskies aient jamais eu.
اليكس كان افضل لاعب في فريق الهاسكينز منذ سنوات