"rire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الضحك
• تضحك
• أضحك
• يضحك
• تمزح
• ضحكة
• مضحك
• بالضحك
• الضحكة
• اضحك
• نضحك
• تضحكين
• يضحكون
• للضحك
• مزاح

Nous animons une soirée d'humour à la cabane du rire une fois par semaine.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع

Donc un show qui apportait joie et rire à tout le monde pourrait être bâti sur l'argent de la drogue.
إذاً برنامج يجلب البهجة، الضحك و الأرباح للناس في كل مكان ربما بُني على مال مخدرات

{\pos(120,270)}Et Trevor vous ferait rire à en vomir dans votre futal.
وتريفور سيجعلك تضحك بشدة إلى أن تتقيء على ملابسك

C'est une excuse tellement usée que ça me ferait rire.
أتعرف، هذا قديم للغاية يمكنني أن أضحك عليك

Ecoutez, on veut juste savoir si vous savez quelque chose au sujet du Boufon qui a fait rire le chahuteur.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

Tu veux rire? Le meilleur. J'en fait un tout de suite.
هل تمزح ,لدينا الافضل سأذهب و أعد البعض الان

Le rire de cette fille, le bruit qu'une balle fait lorsqu'elle rebondit comme ça.
ضحكة تلك الفتاة الصوت الذي تصنعه الكرة عندما تصطدم بالجلد هكذا

Je ne devrais pas en rire mais c'est tellement drôle !
أشـعر بالذنب لضحكي على المتسابق ولكنه مضحك لدرجة كبيرة

Laissez libre cours à votre rire. Ma plaisanterie étaient intentionnelle.
اطلقي العنان لضحكك انا اقصد ان اثير الضحك

Ils finirent par inventer le rire, pour mieux le supporter.
وأخيراً خلقوا الضحك لذا هم من يمكنه إيقافه

Comme le rire rompt le silence Un sourire illumine un visage
مثل الضحك يكسر حدة الصمت , وابتسامة تنير الوجه

Il est parti, Gail et moi avons eu un fou rire.
. فغادر وبعدها لم نتوقف انا وحايل عن الضحك

Ils vous auraient fait crever de rire, puis tiré des larmes à la pelle.
. يجعلونك تضحك حتي الموت . ثم يحولون الدموع إلي سنتات

Vous pouvez rire, mais c'est assez dur de voir la ligne quand la piste est détrempée.
قد تضحك, وإنما هو صعب جدا أن نرى الخط عندما المسار هو مبللا.

C'est mon détecteur de conneries. Et il me fait rire.
‫إنه متقصي الهراء الخاص بي ‫وهو يجعلني أضحك

Je n'entendrai pas le môme rire de l'autre côté du mur.
أنا لا أسمع الفتى يضحك على الجانب الآخر للجدران

Tu peux rire autant que tu veux, mais ça arrivera.
يمكنك أن تمزح كما شئت ولكنك ستسبب فى مقتلك

Si, en tant que comique, je fais rire quelqu'un qui plane, ça ne compte pas, parce qu'ils se marrent tout le temps.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب لأنهم دائما يضحكون

Elle préférait les violets. Elle avait un rire adorable et mon père était...
الأصداف الأرجوانيه كانت المفضله لديها وكانت لديها ضحكه جميله و أبي كان مضحك

Une fois, avec ma sœur, on était au drive-in, et quand on s'est arrêtées pour commander, elle s'est mise à rire sans aucune raison.
في تلك المره كنا انا وأختي في طلبات السياره وعندما توقفنا للمايكروفون للطلب بدأت بالضحك فجأة بدون سبب حقيقي

Je peux voir sa tête avec son air suffisant, fumer un de ses cigares dégoûtants en riant de son rire atroce.
لا يمكنني بأن أرى وجهه الأحمق الغبي المدخن لتلك السجائر المقيتة و الذي يضحك تلك الضحكة السخيفة

S'il y avait de la tension, je serais en train de rire bizarrement là.
لو كان هناك توتر من ناحيتي لكنت اضحك بشكل غريب الان

On a bien le droit de continuer à rire, même si on est partenaires.
‫لا مانع في أن نضحك على بعضنا ‫لأننا صرنا شريكين الآن

Si j'arrive à te faire rire, ça restera dans les annales.
إن جعلتكِ تضحكين أنت تعلمين احتفظ به للأجيال القدامة

C'est une mission sérieuse. Il n'y a aucune raison d'en rire.
،هذه مهمة جدية لا يوجد ما يدعو للضحك هنا

Sans rire, aujourd'hui c'est enfin le jour où on devient Abbi et Ilana, les filles qui assurent qu'on est dans nos esprits.
آب ,آب .. بدون اي مزاح اليوم هو اليوم سنصبح آب و إيلانا الزعيمات