"fond de l'océan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاع المحيط
• قعر المحيط
• قاع البحر
• أعماق المحيط
• قاع المُحيط
• من قاع

Comme le ferait mon frère, qui se noie sans cesse au fond de l'océan.
وسوف أخي الذي يغرق ما لا نهاية في في قاع المحيط.

Ils ne supportent pas l'immense pression au fond de l'océan.
انهم لا يستطيعون تحمل الضغوط في قاع المحيط

Les voitures sont encore au fond de l'océan, les Allemands refusant de nettoyer le carnage.
حتى الآن، والسيارات تبقى في قاع المحيط كما رفض الألمان لتنظيف كارثة.

Et là, au beau milieu des poissons, un requin. Ah ! Au fond de l'océan Indien.
وبعد ذلك , كمية من الأسماك , حوت يقع في قعر المحيط الهندي

Toute chose autre, du fin fond de l'océan jusqu'à la montagne la plus haute, la planète la plus lointaine, c'est insignifiant.
كل شئ آخر، من أعماق قاع البحر حتى قمة أعلى جبل في أقصى كوكب لهو أمر حقير

Les mesures in situ pourront comprendre les mesures géophysiques provenant de trous de forage ou du fond de l'océan et leur description technique.
ويجوز أن تشمل القياسات الموقعية أي قياسات جيوفيزيائية بئرية أو في قاع المحيط ووصفها التقني.

Sans cet homme, ce vaisseau serait encore au fond de l'océan Atlantique.
بدون هذا الرجل، لظلّت هذه السفينة راقدة في قاع المحيط الأطلسي.

Je décidai de mettre son endroit sûr ... Au fond de l'océan.
قررت أن أوردها مكانًا آمنًا في قاع المحيط.

Mon Dieu, je pourrais regarder ce pour toujours, si seulement ma sœur n'a pas été piégé dans le fond de l'océan.
ربّاه، لشاهدت تعذيبك للأبد لو لم تكُن أختي حبيسة في قاع المحيط.

Pas avec le seul que tu aimes pourrissant au fond de l'océan.
وليس مع الشخص الوحيد الذي يحبك المتعفنة في قاع المحيط.

Vraisemblablement, il croit encore qu'elle est au fond de l'océan.
يبدو أنّه ما زال يظنّها في قاع المحيط.

On doit envoyer cette boite au fond de l'océan dès que possible.
هذا الصندوق في قاع المحيط بقدر ما نستطيع

Tu pensais qu'il était en train de couler au fond de l'océan Pacifique, mais il s'est juste échoué sur le rivage.
اعتقدت أنه كان ذاهباً ،إلى قاع المحيط الهادي لكنه طفا على الشاطئ

Chéri, je peux sentir le champagne à 27 mètres enfermé dans une malle au fond de l'océan.
يا عزيزي، بإمكاني شم رائحة الشمبانيا من على بعد 30 ياردة معبأة في صندوق في قاع المحيط

Je suis censée être au fond de l'océan, ça devrait aller.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

S'il est au fond de l'océan ou à bord d'un navire de hors-la-loi, je serai d'accord avec vous.
لو كانت في قعر المحيط أو في قبضة سفينة مارقة كنت لأوافق إذن

Car elle l'a fait enlever le mois dernier. Il pourrait être au fond de l'océan.
لأنها أزالتها الشهر الماضي قد تكون في قعر المحيط

Dans l'aire gérée, le fond de l'océan est à une profondeur de 4 000 à 6 000 mètres.
15 - ويوجد قاع البحر في منطقة الإدارة في الغالب على عمق 000 4 و 000 6 متر.

Dans l'aire gérée, le fond de l'océan est à une profondeur de 4 000 à 6 000 mètres.
20 - ويوجد قاع البحر في منطقة الإدارة في الغالب على عمق 000 4 و 000 6 متر.

Ces informations portent notamment sur la situation actuelle, les conditions de température et de turbidité au-dessus du fond de l'océan.
وتتضمن هذه المعلومات الأحوال الراهنة والحرارة ونُظم التعكر فوق قاع البحر.

Je me sens plus gêné qu'un calmar au fond de l'océan.
أنت تجعلينني أقل قيمة من حبار في أعماق المحيط

Ce navire est resté au fond de l'océan pendant 200 ans.
تلك السّفينة ظلّتْ في قاع المُحيط لمأتيّ عاماً.

L'emplacement suggéré doit se trouver aussi près que possible du fond de l'océan, normalement à une distance de 1 à 3 m de celui-ci.
وينبغي أن يكون أدنى مقياس قريبا قدر الإمكان من قاع البحر. ويكون ذلك عادة على مسافة تتراوح من متر واحد إلى 3 أمتار.