"fonds d'affectation spéciale du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق الاستئماني للبرنامج
• الصندوق الاستئماني لبرنامج
• الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق
• الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج
• الصناديق الاستئمانية لصندوق
• برنامج الأمم المتحدة الانمائي والصناديق الاستئمانية لبرنامج
• الصناديق الاستئمانية الفرعية
• الصندوق الاستئماني لمكتب
• صندوقا استئمانيا تابعا للبرنامج
• صندوق برنامج
• للصندوق الاستئماني لبرنامج
• الصندوق الاستئماني لمنتدى

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le programme de déminage au Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la promotion de la coopération Sud-Sud
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme de déminage au Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les Républiques baltes
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجمهوريات بحر البلطيق

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme de déminage au Mozambique
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامج إزالة اﻷلغام في موزامبيق

pour Capacités 21 fonds d'affectation spéciale du PNUD
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المتعلق بالقدرات للقرن 21

Fonds d'affectation ponctuelle relevant du fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le déminage en Bosnie-Herzégovine
الصندوقان الاستئمانيان الفرعيان المنشآن في إطار الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le renforcement des capacités de déminage au Cambodge
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لبناء القدرات من أجل عمليات إزالة الألغام في كمبوديا

fonds d'affectation spéciale du Programme de déminage accéléré
الصندوق الاستئماني للبرنامج المعجل لإزالة الألغام في موزامبيق

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لبرنامج الأمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الأفريقي صفر

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui des activités de la Commission mondiale des forêts et du développement durable
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية للغابات والتنمية المستدامة

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Sommet mondial pour le développement social
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance technique aux élections
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة التقنية للعمليات الانتخابية

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la réinsertion du personnel militaire démobilisé au Mozambique
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻹعادة إدمــاج اﻷفـراد العسكريين المسرحين في موزامبيق

H. fonds d'affectation spéciale du FNUAP 15 - 16 5
الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

fonds d'affectation spéciale du PNUD et de la République de Corée concernant le programme d'aménagement du bassin du fleuve Tumen
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وجمهورية كوريا لدعم برنامج تنمية منطقة نهر التومين

Tableau 14 Recettes et dépenses des fonds d'affectation spéciale du FNUAP, 1990-1999
الإيرادات والنفقات في إطار الصناديق الاستئمانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 1990-1999

Les chiffres des recettes provenant des allocations et des fonds d'affectation spéciale du PNUD sont les mêmes que ceux indiqués au titre des dépenses totales conformément aux procédures du PNUD, selon lesquelles les allocations sont ajustées pour correspondre aux dépenses effectives;
الأرقام المتعلقة بايرادات المخصصات المحصلة من برنامج الأمم المتحدة الانمائي والصناديق الاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي هي نفس الأرقام المبلّغ عنها بالنسبة إلى مجموع النفقات، وذلك وفقا لاجراءات برنامج الأمم المتحدة الانمائي التي تستلزم أن تعدل المخصصات لتتساوى مع النفقات الفعلية؛

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le renforcement des capacités de déminage au Cambodge
مساهمات الصناديق الاستئمانية الفرعية - - 32 409 8 006 2 960 67

Je suis reconnaissant aux États Membres qui ont déjà versé des contributions au fonds d'affectation spéciale du BANUGBIS et leur demande de maintenir leur soutien afin que le Bureau puisse s'acquitter de son mandat.
وإنني ممتــن للدول الأعضاء التي سبق لها تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو وأناشدها مواصلة تقديم دعمها لتمكين المكتب من الاضطلاع بولايته.

À la fin de l'exercice biennal 2006-2007, 93 des 647 fonds d'affectation spéciale du PNUD (soit 14 %) enregistraient des déficits se chiffrant au total à 14,8 millions de dollars.
ففي نهاية فترة السنتين 2006-2007، ظهرت في 93 صندوقا من أصل 647 صندوقا استئمانيا تابعا للبرنامج الإنمائي (أي 14 في المائة) عجوزات بلغ مجموعها 14.8 مليون دولار.

fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme de déminage au Mozambique
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الاستئماني لبرنامج إزالة اﻷلغام في موزامبيق

Le représentant de la Suisse a confirmé que son Gouvernement s'était engagé à verser 100 000 francs suisses au fonds d'affectation spéciale du Programme.
وأكّد ممثل سويسرا تعهّد حكومته بالمساهمة بمبلغ 000 100 فرنك سويسري للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

fonds d'affectation spéciale du Forum des Nations Unies sur les forêts
الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات