"formidable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رائع
• رائعة
• عظيم
• رائعاً
• عظيمة
• مدهش
• مذهل
• رائعا
• الرائع
• مذهلة
• هائلا
• عظيماً
• الرائعة
• مدهشة
• الهائل

On retournera à Disneyland, où a eu lieu un événement formidable.
سنعود لديزني لاند. كما أتذكره، شيءٌ رائع حدث هناك.

On a beaucoup de choses à se raconter. Ce sera formidable.
لدينا الكثير لنتحدث عنه أنا وأنت سنحظى بوقت رائع

C'est une mère formidable. Euh... Elle a un restaurant qu'elle s'en occupe vraiment bien.
إنها أم رائعة لديه مطعم وهي تبلي حسناً حقاً في إدارته

Oui, mais c'est ce que tu voulais. C'est un programme formidable.
نعم ، ولكنها ما أردتِه ، ولديهم برنامج عظيم

T'as été si formidable que je peux plus te regarder !
كنتَ رائعاً جداً اليوم لدرجة أنه لايمكنني النظر إليك

Il est formidable. Mais il est aussi un peu excentrique.
إنه شخص رائع ، لكنه غريب الأطوار أحياناً

Mais c'est une soirée extraordinaire et vous êtes un public formidable.
لكن أتعلون في ليلة مميزة كهذه أنتم جمهور رائع

Tu es un garçon formidable, chéri. Et on sera toujours amis.
أنت فتى رائع و يمكننا أن نظل أصدقاء دائماً

Nous voudrions exprimer notre gratitude à vos prédécesseurs pour le travail formidable qu'ils ont accompli en vue d'atteindre les buts et les nobles idéaux de la Conférence.
ونود أن نعرب عن امتناننا ﻷسلافكم على ما أنجزوه من عمل رائع في سعيهم لبلوغ أهداف مؤتمر نزع السلاح ومُثُله النبيلة.

Elle était formidable et drôle, et on s'entendait à tous points de vue, et je ne la reverrai jamais.
لقد كانت رائعة و مرحة و كنا متصلين بكل المراحل و انا لن اراها ثانية

Il est sûrement venu te dire que tu étais formidable, qu'il était triste de ne pas avoir passé plus de temps avec toi.
, من المؤكد أنه أخبركِ كم أنتِ رائعة و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Les Trager sont une famille formidable, et Kyle est quelqu'un d'incroyable.
إن تراغيس عائلة رائعة و كايل أكثر شخص روعه

Le niveau de conformité exceptionnel au dispositif de transparence financière était une formidable réussite.
ووصفت المستوى الممتاز لامتثال برنامج الإقرار المالي بأنه إنجاز عظيم.

qui ont façonné ce beau pays, comme George Washington, vous savez un homme tellement formidable,
الذين جعلوا هذا البلد عظيم " مثل " جورج واشنطون رجل عظيم

Si c'était vrai, vous seriez une formidable source d'information, non ?
أعني، لو كان هذا حقيقياً لكُنتَ مصدراً رائعاً للمعلومات أليسَ كذلِك؟

C'est donc une session charnière qui nous offre une formidable occasion d'évaluer les actions accomplies et de prendre les mesures correctives nécessaires.
ولذلك، فإن هذه الدورة حاسمة، تتيح فرصة عظيمة لتقييم التدابير المتخذة ولاتخاذ التدابير التصحيحية اللازمة.

J'essaye juste de dire que James est un gars formidable.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

Conception de production formidable, super musique et une interprétation géniale.
تصميم إنتاج مذهل موسيقى مجنونة إفراط في التمثيل

Elles pensent que tu es si formidable au début, et puis elles se retrouvent Dannysées.
هم يظنونك رائعا جدا في البداية ومن ثم يخيب ظنهن

Amy ne peut s'empêcher de parler de son formidable petit copain.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

Ton interview à la radio était formidable.
المقابلة الإذاعية التي قمت بها كانت مذهلة

Traiter de telles catastrophes en temps opportun et d'une façon efficace est un formidable défi pour la communauté internationale.
والتعامل مع هذا الحجم من الدمار في توقيت حسن وبطريقة فعالة يمثل تحديا هائلا أمام المجتمع الدولي.

Les organisations de la société civile représentent une richesse et un capital formidable.
وتمثل منظمات المجتمع المدني ثروة ورأس مال عظيماً.

Comme tu disais, c'est un formidable début dans ce travail.
كما قلت الأيام القليلة الأولى الرائعة في العمل

Dans l'abstrait, c'est une découverte formidable.
فكرة مدهشة جداً على الرغم من التطبيق

Cependant, à notre avis, cela ne devrait diminuer en rien la réalisation formidable que représente l'ensemble de la Convention.
ومع ذلك، نرى أن ذلك لا يقلل بأي حالة من اﻹيجاز الهائل الذي تمثله اﻹتفاقية في مجموعها.