"formulé ses conclusions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملاحظاته الختامية

À la même séance, M. Bossuyt a formulé ses conclusions.
وفي الجلسة نفسها أبدى السيد بوسويت ملاحظاته الختامية.

81. À la même séance, M. Sengupta a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
81- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد سينغوبتا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

99. Aux mêmes séances, M. Dugard a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
99- وفي الجلستين نفسيها، رد السيد دوغارد على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

À la 12ème séance, le 9 août 2000, M. Guissé a formulé ses conclusions.
وفي الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 9 آب/أغسطس 2000، قدم السيد غيسه ملاحظاته الختامية.

À la 19ème séance, le 17 août 1999, M. Alfonso Martínez a formulé ses conclusions.
وفي الجلسة 19 المعقودة في 17 آب/أغسطس 1999 أبدى السيد ألفونسو مارتينيز ملاحظاته الختامية.

88. À la même séance, M. Rizki a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
88- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد رزقي على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

91. À la même séance, M. Alnajjar a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
91- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد النجار على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

98. À la même séance, M. Dugard a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
98- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد دوغارد على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

101. À la même séance également, M. Ghai a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
101- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، ردّ السيد غاي على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

105. À la même séance, M. Joinet a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
105- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد جوانيه على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

109. À la même séance, M. Muntarbhorn a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
109- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد مونتاربورن على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

113. À la même séance, M. Okola a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
113- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد أوكولا على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

117. À la 17e séance également, M. Pinheiro a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
117- وفي الجلسة 17 أيضاً، ردّ السيد بينهيرو على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

124. À la même séance, M. Severin a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
124- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد سيفرين على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

136. À la 18e séance également, M. Bossuyt a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
136- وفي الجلسة 18 أيضاً، ردّ السيد بوسويت على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

21. À la même séance, M. Méndez a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
21- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد منديز على الأسئلة المطروحة وقدّم ملاحظاته الختامية.

28. À la 10e séance, le 5 décembre 2006, M. Husák a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions. Mécanisme de plainte
28- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد السيد هوساك على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

31. À la même séance, M. Godet a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
31- وخلال الجلسة ذاتها، رد السيد غوديه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

34. À la même séance, M. Burayzat a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
34- وقد رد السيد بريزات في الجلسة ذاتها على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.