"fourché" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشوكة
• مفترق
• شوكة
• مذراة

Les citernes mobiles à un seul compartiment dont la longueur est inférieure à 3,65 m n'ont pas à être pourvues de passages de fourche obturés, à condition :
ولا يلزم وجود مناشب للروافع ذات الشوكة قابلة لﻹغلاق في الصهاريج النقالة التي لا يزيد طولها على ٥٦,٣ متراً شريطة:

Suivez cette route jusqu'à une fourche, et... c'est à moins d'un kilomètre.
سر إلى الأمام حتى تصل إلى مفترق الجسر بعد ذلك بأقل من نصف ميل

Restez sur le chemin. Quand vous arrivez à la fourche, prenez à gauche, OK ?
فقط إبقيا على المسار حين تصلان إلى مفترق طرق، توجها ناحية اليسار، مفهوم؟

Il a raison, il y a une fourche à trois branches devant.
نعم، هو على حق، وهناك شوكة ثلاثية الاتجاه قدما.

Je vous ferais savoir que je viens d'une longue lignée de femme qui savent magner la fourche.
عليك العلم بأنني جئت من سلالة طويلة من النساء يعرفون التعامل مع شوكة القش جيداً

On pourrait vous acheter une fourche, pour que vous puissiez donner à manger aux chevaux comme tout le monde.
يمكننا شراء مذراة لكِ لتجرفي طعام الجياد كشخص طبيعي

Les citernes mobiles à un seul compartiment dont la longueur est inférieure à 3,65 mètres n'ont pas à être pourvues de passages de fourche obturés, à condition :
ولا يلزم وجود مناشب للروافع ذات الشوكة قابلة لﻹغلاق في الصهاريج النقالة التي لا يزيد طولها على ٥٦,٣ متراً شريطة:

Le meilleur moyen de s'attaquer à une botte de foin est une fourche.
حسنًا أنا دائمًا أجد أفضل طريقة للبحث في كومة من القش هي بالمذراة المذراة: الشوكة الكبيرة اللي بيشتغلوا بيها في القش

Je vais jeter cette fourche en l'air et peu importe ce qui retombe, c'est ce que l'on mangera.
سوف أقوم بإلقاء هذة الشوكة فى الهواء، وحيثما ترسو سيكون هو ما آكله..

Il avait un outil en bois comme une fourche. Il s'en servait pour trouver de l'eau.
كان لديه عصا خشبية تشبه الشوكة كان يحفر ليبحث عن المياه

"Quand ta route a une fourche, prends-la".
عندما تصل الى مفترق طرق، اذهب اليه

C'est la fourche, oui ?
هذا هو مفترق الطريق، أليس كذلك؟

- Non, je ne pense pas que c'était la fourche.
-كلاّ، لا أظنه كان مفترق طريق -أظنّ بأنّ هذا هو مفترق الطريق

Par exemple, au Bangladesh, il a été demandé à l'UNICEF de jouer le rôle d'organisme chef de file pour la mise au point d'un document prospectif commun du système des Nations Unies, intitulé " Une fourche sur le chemin " et élaboré en étroite coopération avec le Gouvernement.
وعلى سبيل المثال، طُلب إلى اليونيسيف في بنغلاديش أن تكون المنظمة الرائدة في المساعدة على إعداد وثيقة " رؤيا " مشتركة لﻷمم المتحدة، بعنوان " مفترق على الطريق " ، توضع بالتعاون الوثيق مع الحكومة.

Au fait, la fourche reste à ta gauche, abaisses tes yeux quand tu rencontreras le Chinois et les boissons au bar sont gratuites.
بالمناسبة، يبقى شوكة في يسارك، أقل عينيك عند تلبية الصينية والمشروبات في بار مجانية.

Ah, ça doit expliquer la fourche.
أوه ، حسناً أعتقد أن هذا يفسّر شوكة الوخز

Ce n'est pas une fourche, c'est un trident.
إنها ليست شوكة الوخز إنه رمح ثلاثي الشعب

Ils nous projettent une vidéo chaque jour pendant qu'ils mettent du lubrifiant sur leur fourche.
يجعلوننا ننظر إلى فيديو كل يوم بينما يضعون زيوت التشحيم على المذراة *مذراة: تكون بيد الشيطان ذات الثلاث سنون*

Le désir est la fourche du diable.
الرغبة هي مذراة الشيطان

Une queue pointue. Une fourche ?
قرن مسنون .مذراة