"fournaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفرن
• فرن

Voyons si tu bouges l'entrepôt après t'avoir jeté dans la fournaise.
دعني أراك تنقل المستودع بعد أن أرميك في الفرن.

D'autres coururent dans les rues, mais se retrouvèrent embourbés dans l'asphalte en fusion ou aspirés par la fournaise rugissante.
آخرون سعوا وراء الأمان عبر الشوارع، وأصبحوا فقط عالقين في الأسفلت المنصهر أو محشورين داخل الفرن الهادر.

Mais même cette fournaise peut-être transformée grâce à l'eau.
ومعذلك، حتي هذا الفرن يمكن أن يتم تحويله بواسطة المياه.

fournaise incandescente où la roche fond sous vos yeux à une température de mille degrés.
"فرن ناري ملتهب" حيث تذوب الصخور أمامك" "عند ألف درجة مئوية من الحرارة

On se croirait dans une fournaise.
انها مثل المعيشة داخل فرن خبز سهلة.

Car ils avaient assemblé leur trésor au sein d'une fournaise et soufflaient sur le feu pour qu'il fasse fondre l'or.
و قاموا بتجميع كنوزهم فى وسط الفرن و نفخوا النيران فيه ليذيبوا الذهب

L'hélium est la cendre de la fournaise nucléaire du soleil.
الهيليوم هو رماد الفرن النووي في الشمس

Je sortirai de cette fournaise indemne.
سوف أعبر من خلال هذا الفرن بلا أذى

Ils ont trouvé beaucoup de cendres dans la fournaise.
عثروا على الكثير من الرماد في الفرن

"Embrasez-la dans votre fournaise. Brûle !"
قومى بإستهلاكها كما فى الفرن

Sous terre, la fournaise brûle encore, formant de nouvelles terres chaque jour.
تحت الأرض مازال" الفرن يحترق "صانعاً أراضٍ جديدة كل يوم ...

Mais les Phoéniciens appelaient cette ville "la fournaise".
لكّن الفينيقيون دعو هذا المكان "الفرن".

"Nabuchodonosor ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus que de coutume
( نيبوكانازر) طلب أن تكون حرارة الفرن أعلى بسبع مرات من الطبيعى

comme une fournaise!
*الفرن* *ما هو الإنسان؟

Et son souffle... Oh, une vraie fournaise.
... وأنفاسة أنفاسة الحارة مثل فرن متشعلة

Pour le commun des mortels, c'est une fournaise.
بالنسبة للرجل العادى الصحراء فرن ملتهب

Comme quelqu'un qui tape sur une fournaise.
كمن يدقّ على فرن

Au dehors, on se serait cru dans une fournaise.
فى الخارج ،كان كأنه فرن