"foutaises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هراء
• هُراء
• كلام فارغ
• الفارغ
• تراهات
• تفاهات
• ترهات
• كفاك سخفاً
• خصاوي
• قول الهراء
• الهُراء

Mais vous savez que ce n'est pas M. Jackson, c'est des Foutaises.
و أنت تعلمون انه لم يكن السيد جاكسون , انه هراء

Foutaises, tu n'aurais pas pu les atteindre aussi vite.
.هراء, لايُمكن بأنك حظيتَ بهم بهذه السرعة

Sois il a fait semblant, soit il a payé pour faire dire ces Foutaises que vous me racontez.
إما مزورة ذلك، أو دفع له أن يكون هذا، هذه قصة هراء كنت أقول اخماد.

Foutaises, vous faites cela pour monter Donna contre moi.
هراء, السبب الوحيد الذي يجعلك تفعلين هذا حتى تضعين ضغط على دونا لتسعي خلفي

Ça marche jamais. Foutaises !
ـ لا ينجح ذلك الهُراء على الإطلاق ـ هذا هُراء

Tu l'as pas ? - On va le chercher. - Foutaises.
ـ سننزل للشاحنه ـ كلام فارغ هذا كلا فارغ

Je ne veux pas entendre de Foutaises de votre part si je l'engueule trop souvent.
لا اريد ان اسمع اي هراء من اي منكما لو انني صرخت عليه كثيراً

C'est comme une chose magique qui est censée nous compléter mais c'est des Foutaises.
وكأنه شئ سحري لعين سوف يجعلنا نكتمل، وهو هراء

C'est pas un secret que depuis longtemps je pensais que c'était des Foutaises.
،الآن, أنهُ ليسَ سرًّا أنه لفترةٍ طويلة .إعتقدتُ بأن كان ذلك محضُ هراء

Foutaises. Vous n'avez rien. Je ne serai pas votre bouc-émissaire.
هراء , ليس لديك أدلة ولن أكون كبش الفداء لك

Assez de Foutaises genre "on est la conscience de l'hémisphère nord" !
وفري علينا هراء الشماليين الذين ينوحون ليل نهار ويبكون الحريات ويعتبرون أنفسهم الأناس الوحيدون المتحضرون

Méfiez-vous. Foutaises, monsieur l'agent.
هذا هراء ، لقد أخذت هذه المرأة من على الطريق

Foutaises ! Va voir si tu veux.
هذا هراء ، انت تعلم انك تموتين لرؤية ماذا بداخل ذلك الشيئ اليس كذلك ؟

Foutaises ! On parle de mon fils et de l'avenir de ce pays.
هراء, هذا الأمر يتعلق بابنى و مستقبل هذه البلاد

Et, soit dit en passant, un monceau de Foutaises.
.إذا كان بإمكاني ابداء رأيي أقول أن هذا هراء

Désolé, fiston. C'était des Foutaises. - Il n'a jamais fait les JO.
أنا اسف يا ولد هذا مجرد هراء, ولم يكن أبدا في الأولمبياد.

C'est des Foutaises. Elle a mal surfé, c'est tout.
هذا هراء , الحقيقه انها ركبت الأمواج بشكل شىء

On verra bien si c'est des Foutaises.
أعتقد أننا سنكتشف قريباً إن كان ذلك هراء أم لا

Foutaises !
ـ هُراء ـ شقراوتان ، لديهم عينان زرقاوتان

- Ça pourrait être la tempête! Foutaises!
ـ مستحيل، اعتقد أن العاصفة هى السبب ـ كلام فارغ

Arrêtez ces Foutaises. Et répondez-moi!
توقفي عن هذا الكلام الفارغ توقفى عن اجابتي بمثل تلك الفاهات واجبيني

Foutaises. Luschek ne mentait pas.
تراهات, لم يكذب "لوستشيك"

Des Foutaises. J'avais environ ton âge.
هذا كذب ، تفاهات بالكلية كنت في عمرك

- Ça se fête ! - Le reste c'est des Foutaises !
يجب أن نشعر بالفخر ما تبقي ترهات

Quand j'ai parlé de cancer, il n'a pas répondu "Foutaises".
عندما سألته عن السرطان، لم يقل "كفاك سخفاً"

Foutaises.
خصاوي!

Pour citer ma douce fille, "Epargnons-nous les Foutaises."
علىتعبيرابنتيالحلوة: لنتوقف عن قول الهراء